Both closed on 16 January 1950. |
Обе были закрыты 16 января 1950 года. |
Manson recorded his vocals at his Hollywood Hills home studio between November 2008 and his January 5, 2009 birthday. |
Мэнсон записывал вокал в своей домашней студии Hollywood Hills в период с ноября по 5 января 2009 года. |
Its first minister Temur Iakobashvili was appointed on January 31, 2008. |
Его первый министр Темур Якобашвили был назначен 31 января 2008 года. |
The house was destroyed in the last German air-raid on Liverpool on 10 January 1942. |
Дом был разрушен во время последнего немецкого воздушного налёта на Ливерпуль 10 января 1942 года. |
"Rêver" was also sung in the NRJ Music Awards on 10 January 2003. |
«Rêver» также была исполнена на NRJ Music Awards 10 января 2003 года. |
Manfred assumed office on January 25, 2015. |
Манфред вступил в должность 25 января 2015 года. |
On 19 January 2016 the Constitutional Court approved the referendum. |
19 января 2016 года Конституционный суд одобрил проведение референдума. |
He was appointed by the pope to the Congregation for the Oriental Churches on January 26, 2008. |
Он был назначен папой римским в Конгрегацию по делам Восточных Церквей 26 января 2008 года. |
Chicago was under repair until January 1943. |
Чикаго находился на ремонте до января 1943 года. |
"Despacito" was made available for digital download on January 13, 2017 by Universal Music Latin. |
«Despacito» стала доступна для цифрового скачивания 13 января 2017 года через Universal Music Latin. |
Walter Thurnherr (born 11 July 1963) is the Federal Chancellor of Switzerland since 1 January 2016. |
Вальтер Турнхерр (родился 11 июля 1963) - федеральный канцлер Швейцарии с 1 января 2016 года. |
Northern Sudanese troops finally left Southern Sudan on 8 January 2008. |
8 января 2008 года войска Северного Судана окончательно покинули Южный Судан. |
It was edited for 15 years by George Richards, who retired on 31 January 2004. |
На протяжении 15 лет редактором колонки был Джордж Ричардс (англ. George Richards), который ушёл в отставку 31 января 2004 года. |
On 5 January 2017, he announced the continuation of the film Green Elephant called Operation ZS. |
5 января 2017 года анонсировал продолжение фильма «Зелёный слоник» под названием «Операция ZS». |
At January 15, 2011 he retired and became CEO emeritus at the Project Management Institute. |
15 января 2011 года он вышел в отставку и стал Почётным генеральным директором в Институте управления проектами. |
On January 10, 2012, Sehun became the fifth Exo member to be officially introduced to the public. |
10 января 2012 года Сехун стал пятым участником группы EXO, официально представленным публике. |
The company continued operation at partial capacity making parts for General Motors until January 2009 when it declared bankruptcy. |
Компания стала производить детали для компании General Motors до января 2009 года, когда было объявлено о банкротстве. |
Ali Asghar was born on 6 January 1858. |
Али Асгар родился 6 января 1858 года. |
Company founder Ugo De Rosa was born on January 27, 1934 in Milan, Italy. |
Основатель компании Уго де Роза родился 27 января 1934 года в Милане. |
The first game played between the two sides was a friendly game on Sunday, 17 January 1909. |
Первая игра между двумя командами была товарищеской, прошедшей в воскресенье, 17 января 1909 года. |
On 19 January 2017, Russell joined Mercedes-AMG Petronas Motorsport as a part of their junior driver programme. |
19 января 2017 года Расселл заключил соглашение с Mercedes-AMG Petronas Motorsport, став участником их юниорской программы. |
Scirus retired near the end of January 2013. |
Scirus закрылся в конце января 2013 года. |
All witnesses recanted their testimony against Sidonie and on 1 January 1574, the Duchess was acquitted of all charges. |
Все свидетели отказались от своих показаний против Сидонии, и 1 января 1574 года она была оправдана по всем пунктам обвинения. |
President Bourguiba announced on 6 January 1984 that the increase in the price of bread and flour had been cancelled. |
Президент Бургиба объявил 6 января 1984 года, что рост цен на хлеб и муку отменяется. |
"Snow Days" returned in November 2011, and closed on January 16. |
В ноябре 2011 года «Дни снега» вновь вернулись на стадион и проходили до 16 января. |