| Laravel 5.4 was released on January 24, 2017. | Laravel 5.4, выпущенный 24 января 2017 года. |
| On 14 January 1925, the Navy Ministry of Japan ordered Tosa to be scuttled within one month's time. | 14 января 1925 года, Морское министерство Японии отдало приказ уничтожить линкор в течение одного месяца. |
| It was first performed in Moscow on 8 January 1972 by the All-Union Radio and Television Symphony Orchestra under Maxim Shostakovich. | Впервые исполнена в Москве 8 января 1972 года Большим симфоническим оркестром Центрального телевидения и Всесоюзного радио под управлением Максима Шостаковича. |
| On 10 January 1959, the plane piloted by Michael collided with a vulture and he lost control. | 10 января 1959 года самолет, пилотируемый Михаэлем, столкнулся с птицей, он потерял управление и погиб. |
| According to statistical data, for January 1, 1860, the house occupied the space of 903 square sazhens. | Согласно статистическим данным, на 1 января 1860 года дом занимал площадь 903 квадратных саженей. |
| Since January 2017, Squirrel Girl has appeared in U.S.Avengers, a replacement title for The New Avengers. | С января 2017 года Девушка-белка появилась в Мстителях США, заменяющих Новых Мстителей. |
| ABC ordered the pilot on January 30, 2012. | АВС заказал съёмки пилота 30 января 2012 года. |
| By January 1944, the squadron commander Captain Vorozheikin made 78 combat missions. | К январю 1944 года командиром эскадрильи капитаном Ворожейкиным было совершено 78 боевых вылетов. |
| He defeated the British at the Battle of New Orleans on January 8, 1815. | Затем он победил англичан в битве за Новый Орлеан 8 января 1815 года. |
| On 26 January, PACE adopted the resolution on «The Functioning of Democratic Institutions in Ukraine». | 26 января 2012 года была принята резолюция ПАСЕ «Функционирование демократических институтов в Украине». |
| They divorced on 8 January 1938. | Они развелись 8 января 1938 года. |
| Since 1 January 2005, the official name has been "Biel/Bienne". | В официальных документах с 1 января 2005 года названия Biel и Bienne пишутся через косую черту: Biel/Bienne. |
| Prince Ludwig Gaston died on 23 January 1942 in Innsbruck, and was buried in the St. Augustine's Church in Coburg. | Принц Людвиг Гастон скончался 23 января 1942 года в Инсбруке и был похоронен в церкви Святого Августина в Кобурге. |
| Russia also supplies weapons at the relatively lower prices of the Russian domestic market as part of a collective security agreement since January 2004. | С января 2004 года Россия поставляет Армении оружие по относительно низким ценам как участнику договора коллективной безопасности. |
| He was installed at St. Francis of Assisi Cathedral on January 31, 1982. | Он был интронизирован в кафедральном соборе Святого Франциска Ассизского 31 января 1982 года. |
| On 26 January 1930, Kutepov was kidnapped in Paris by OGPU agents. | 26 января 1930 года Кутепов был похищен в Париже агентами советской разведки. |
| On January 2, 2012, Young wrote an entry on his blog regarding his fourth full-length album. | 2 января 2012 года Адам написал в блоге о своем четвертом полноформатном альбоме. |
| January 2005 elections saw several radical politicians gain office, supported by religious parties. | В январе 2005 года в результате выборов несколько радикальных политиков из Басры при поддержке религиозных партий вошли в парламент страны. |
| On January 23, 2018, it was announced that the series would be filmed in Portland, Oregon. | 23 января 2018 года стало известно, что съёмки будут проходить в Портленде, штат Орегон. |
| Shelton was born on 13 January 1966 in Bethnal Green, London. | Шелтон родился 13 января 1966 года в Бетнал Грин, Лондон. |
| The Society was dissolved as a legal entity on 13 January 2005. | Общество было зарегистрировано в качестве юридического лица 15 июля 1994 года. |
| On 1 January 1852, Hamburg joined the German-Austrian Postal Union. | 1 января 1852 года Гамбург присоединился к Германо-австрийскому почтовому союзу. |
| On 30 January 2017, a ruling issued by the First Chamber of Mexico's Supreme Court took effect. | 30 января 2017 года вступило в силу решение Первой палаты Верховного суда Мексики. |
| On January 5, 2010, Tomlin announced that Anderson would be retiring, effective immediately. | 5 января 2010 года Томлин объявил, что Андерсон уходит в отставку. |
| Gustav Fabergé monument was opened in Pärnu on January 3, 2015 in the year of the bicentenary of his birth. | Памятник Густаву Фаберже установлен в Пярну З января 2015 года в год 200-летия со дня его рождения. |