| Selling of goods subject to this law without affixing excise stamps is prohibited in the territory of Russia since 1 January 1995. | Реализация подлежащих маркировке товаров без наличия на них марок акцизного сбора на территории России запрещена с 1 января 1995 года. |
| Version 1.5 (January 1988) was an incremental improvement over version 1.0. | Версия 1.5, январь 1988 года - улучшенная версия по сравнению с версией 1.0. |
| Seven time World Snooker Champion Stephen Hendry added his handprints on 21 January 2007. | Семикратный чемпион мира по снукеру Стивен Хендри добавил свои отпечатки ладоней 21 января 2007 года. |
| On 2 January 1952, the 39-year-old Powell married 26-year-old Margaret Pamela Wilson, a former colleague from the Conservative Central Office. | 2 января 1952 года, 39-летний Пауэлл женился на 26-летней Маргарет Памеле Уилсон, его бывшей коллеге из центрального офиса Консервативной партии. |
| The construction of the January 20 memorial complex began in October 2009. | Мемориальный комплекс «20 Января» начал сооружаться в октябре 2009 года. |
| The Estates-General were summoned by a royal edict dated to 24 January 1789. | Генеральные штаты были созваны королевским эдиктом, датированным 24 января 1789 года. |
| Album was released on January 29, 1992, together with the first Bronze manga volume. | Альбом вышел 29 января 1992 года, одновременно с первым томом манги Bronze. |
| Any passports not returned by 31 January 2015 were cancelled by the government. | Все паспорта, не возвращенные до 31 января 2015 года или ранее, были отменены. |
| The videos were recorded between mid-January 2008 and the end of January. | Видеоклипы были записаны в период с середины по конец января 2008 года. |
| Sean Saves the World-Canceled on January 28, 2014. | Шон сохраняет мир - Отменён 28 января 2014 года. |
| At the same time Trolltech prepared version 2.0 of Qt which was released as beta on 28 January 1999. | В то же время Trolltech подготовил версию Qt 2.0, которая была выпущена в качестве бета-версии 28 января 1999 года. |
| On January 19, 1901 Romanov was asked by St. Petersburg City Duma to open 10 routes. | 19 января 1901 года Романов подал прошение в Санкт-Петербургскую Городскую Думу для открытия 10 маршрутов. |
| The victory allowed the British to lay siege to Masulipatam, which they stormed on 25 January 1759. | Эта победа позволила британцам осадить Масулипатам, который они штурмовали 25 января 1759 года. |
| Wahoo was ready for sea again on 16 January 1943. | «Ваху» была вновь готова выйти в море 16 января 1943 года. |
| Featured as "Software of the Month" in the January 2000 on Web Resource Newsletter. | Отмечен как "Программа Месяца" в Январе 2000 года на Web Resource Newsletter. |
| The group released their second single, "Minimanimo" on January 20, 2013. | Группа выпустила свой второй сингл «Minimanimo» 20 января 2013 года. |
| On January 1, 2010, Cornell announced on his Twitter that Soundgarden would be reuniting. | 1 января 2010 года, Корнелл объявил в своем Твиттере, что Soundgarden будет воссоединена. |
| Since January 2008, sales of Yava Export have started in Russia. | С января 2008 года в России начались продажи Yava Export. |
| On January 31, 2019 six members of the Oregon Gypsy Joker MC were charged with multiple crimes. | 31 января 2019 года шесть членов орегонского чаптера Gypsy Joker были обвинены в совершении нескольких преступлений. |
| "With Love" premiered on Los Angeles radio station KIIS-FM on January 25, 2007. | «With Love» был представлен впервые на радиостанции Лос-Анджелеса KIIS-FM 25 января 2007 года. |
| They first competed in the third heat on 21 January 2017, where they placed fourth and advanced to the next round. | Они впервые соревновались в третьем туре 21 января 2017 года, где они заняли четвёртое место и перешли к следующему раунду. |
| On January 16, 1992, M.E. Nikolayev simultaneously headed the government of the republic. | 16 января 1992 года М. Е. Николаев одновременно возглавил и правительство республики. |
| Prince Nawwaf's tenure lasted until 26 January 2005 when he resigned due to health concerns. | Принц Навваф же возглавлял её до 26 января 2005 года, когда он ушёл в отставку из-за проблем со здоровьем. |
| On January 27, 2007, the reunited Earth Crisis played the Maryland Metal and Hardcore Festival. | 27 января 2007 года Earth Crisis воссоединилась и выступила на фестивале Maryland Metal and Hardcore. |
| The completed nomination forms arrive at the Nobel Committee no later than 31 January of the following year. | Заполненные формы должны быть получены Нобелевским комитетом не позднее 31 января следующего года. |