In response, Japanese aircraft attacked Saipan and Tinian on several occasions between November 1944 and January 1945. |
В ответ на это, японские самолеты несколько раз атаковали Сайпан и Тиниан в период с ноября 1944 по январь 1945 года. |
The first Pirate party was the Swedish Piratpartiet, founded on 1 January 2006. |
Первой из пиратских партий была Пиратская партия Швеции (Swedish Piratpartiet), основанная 1 января 2006 года. |
On 23 January 2008, Huntley was moved to Frankland Prison near Durham. |
23 января 2008 года Хантли был перемещен в тюрьму Франкленд близ Дарема. |
On January 18, 1906 Kotovsky was finally arrested, but managed to escape after six months in the Chisinau prison. |
Котовский был арестован 18 января 1906 года, но смог через полгода бежать из Кишинёвской тюрьмы. |
Surrounded, Paris was forced to surrender on 28 January 1871. |
Находившийся в окружении Париж был вынужден сдаться 28 января 1871 года. |
On 7 January 1663, he was present when Goens captured Kochi. |
On 7 января 1663 года он присутствовал при взятии Коччи Гунсом. |
On January 8, 2009, Axentra announced availability of their HipServ platform. |
8 января 2009 года Axentra объявила о выпуске платформы HipServ. |
The council was dissolved on 9 January 1931 after rejecting the budget annex. |
Совет был распущен 9 января 1931 года после того, как отверг предложенные поправки к бюджету. |
After Heavy fighting continued into January 1945, the Division fell to US forces at Heidelberg and Darmstadt. |
После тяжёлых боев, продолжавшихся вплоть до января 1945 года, дивизия сдавала позиции американским войскам у Гейдельберга и Дармштадта. |
DiNardo was later named Coadjutor Bishop of Galveston-Houston, Texas, on January 16, 2004. |
Динардо был позднее назначен коадъютором епископа Галвестона-Хьюстона, штат Техас, 16 января 2004 года. |
Holmes and George Foreman signed to fight on January 23, 1999 at the Houston Astrodome. |
Ларри Холмс и Джордж Форман подписали контракт на бой 23 января 1999 года в Хьюстоне. |
On January 18, 2002, she disappeared after leaving her boyfriend's house. |
23 августа 2002 года она исчезла после ухода из дома своего двоюродного брата. |
The Ninth Circuit denied the request on January 18, 2011. |
Девятый окружной суд отклонил эту просьбу 18 января 2011 года. |
Many Hondurans believe the statue was miraculously discovered in late January or early February 1747 by a labourer, Alejandro Colindres. |
По мнению большинства гондурасцев, она была обнаружена чудесным образом в конце января или начале февраля 1747 года крестьянином Алехандро Калиндресом. |
The original start date was January 2002, but was pushed to February 7 in Los Angeles, California. |
Первоначальная дата съёмок была назначена на январь 2002 года, но были перенесены на 7 февраля в Лос-Анджелес, Калифорния. |
The club was founded on January 4, 1962 as Sociedade Atlética Imperatriz. |
Клуб основан 4 января 1962 года под названием Атлетическое общество «Императрис» (Sociedade Atlética Imperatriz). |
On 16 January 1909, he married Sophia Crofts. |
16 января 1909 года он женился на Софье Крофтс (Sophia Crofts). |
On the site, more than 1 million signatures were collected by January 2016. |
На сайте подписалось более 1 миллиона человек на январь 2016 года. |
Geidi Primes is the debut studio album by Canadian recording artist Grimes, released on January 10, 2010, by Arbutus Records. |
Geidi Primes - дебютный студийный альбом канадской музыкантки Grimes, выпущенный 10 января 2010 года Arbutus Records. |
On January 18, 2017, Macklemore posted a photo of him and Kesha together on Instagram, hinting at an upcoming collaboration. |
18 января 2017 года Маклемор опубликовал фотографию его и Кеши вместе в Instagram, намекая на предстоящее сотрудничество. |
He participated in the secession convention that met at Austin on January 31, 1861. |
Он принимал участие в отделительном съезде, который состоялся 31 января 1861 года в Остине. |
It was created in early January 2006 as part of a government decentralization program that re-organized the country's local government structures. |
Создана в начале января 2006 года как часть правительственной программы децентрализации, которая реорганизовала структуры местного органа власти страны. |
On January 10, 2018, Marshmello unveiled the song's title and artwork on social media. |
10 января 2018 года Marshmello представил название песни и обложку в социальных сетях. |
In 1939, he was appointed by Mussolini Minister of Popular Culture, and served until January 1943. |
В 1939 году он был назначен Муссолини министром народной культуры и находился в должности до февраля 1943 года. |
On January 20, 1985, he won another six-round decision over Eric Winbush in Atlantic City, New Jersey. |
20 января 1985 года он выиграл единогласным решением судей над Эриком Винбушем в Атлантик-Сити, Нью-Джерси. |