| Activated on 1 January 1942 by the United States Army Air Forces. | Первый налёт был проведён 1 апреля 1944 года Военно-воздушными силами США. |
| It has also been banned under the Terrorism Act 2000 on 14 January 2010. | Её деятельность была запрещена актом против терроризма (англ. Terrorism Act 2000) 14 января 2010 года. |
| On 1 January 2007 Bulgaria entered the European Union. | 1 января 2007 года Болгария вступила в Европейский союз. |
| John Kerry was on active duty in the United States Navy from August 1966 until January 1970. | Керри состоял на действительной службе на флоте с августа 1966 по январь 1970 года. |
| The remaining 22 seats were filled when run-off elections took place on 4 January 2015. | В оставшихся 22 округах 4 января 2015 года был проведён второй тур голосования. |
| On 19 January 1948, a decree of the Supreme Soviet of Georgian Soviet Socialist Republic declared Rustavi a town of republican importance. | 19 января 1948 года декретом Верховного Совета Грузинской ССР Рустави был присвоен статус города республиканского значения. |
| Marlborough was laid down at Devonport Royal Dockyard on 25 January 1912. | HMS Marlborough заложен на королевской верфи Девонпорт 25 января 1912 года. |
| Retrieved 5 January 2015. feat. | Архивировано 5 октября 2012 года. feat. |
| On January 1, 2013, from 81 Inhabited localities of the district 7 had no permanent population. | На 1 января 2013 года, из 81 населённых пунктов района 7 не имели постоянного населения. |
| On January 14, 1911 was appointed as a military adviser to Romania. | 14 (27) января 1911 года был назначен военным агентом в Румынии. |
| He married Maria, daughter of George John Healey, a merchant in Manchester on 19 January 1859. | Он женился на Марии, дочери Джорджа Джона Гейли, купца из Манчестера 19 января 1859 года. |
| Anatoli Romashin was born in Leningrad on 1 January 1931. | Анатолий Ромашин родился в Ленинграде 1 января 1931 года. |
| On 30 January 2017, Capaldi confirmed that the tenth series would be his last. | 30 января 2017 года Капальди подтвердил, что десятый сезон будет его последним. |
| On January 14, 2013 Nottingham Forest announced that Findley's contract had been terminated by mutual consent. | 14 января 2013 года «Ноттингем Форест» объявил о расторжении контракта с Финдли по взаимному согласию. |
| In the last days of January 1578, the Netherlandish army was camped between Gembloux and Namur. | В последние дни января 1578 года в голландский военный лагерь расположился между Жамблу и Намюром. |
| The painting was recovered on 12 January 2010. | 12 января 2010 года картина была найдена. |
| The English-language dubbing of the Twin Spica anime premiered on Animax Asia on January 24, 2005. | Премьера аниме Twin Spica в английском дубляже состоялась 24 января 2005 года на канале Animax Asia. |
| Tenma Shibuya was born on January 13, 1969, in Saitama, Japan. | Тэмма Сибуя родился 13 января 1969 года в Сайтама, Япония. |
| On January 27, 2013 at St. Nicholas Cathedral in Washington he attended the enthronement of Metropolitan of All America and Canada Tikhon. | 27 января 2013 года в Свято-Никольском кафедральном соборе Вашингтона принял участие в интронизации Митрополита всей Америки и Канады Тихона. |
| On January 1, 2017, the highlight medley of the five new songs from the mini-album was released. | 1 января 2017 года был выпущен яркий сборник пяти новых песен из третьего мини-альбома. |
| The potential Eurovision entries were shortlisted on 22 January 2017. | Потенциальные записи Евровидения были включены в список 22 января 2017 года. |
| The marriage was announced in Great Britain 10 January 1765. | О предстоящем браке было объявлено 10 января 1765 года. |
| Party leader Janez Drnovsek was re-elected Prime Minister by the Parliament on 9 January 1997. | Лидер партии Янез Дрновшек был переизбран Премьер-министром Словении парламентом 9 января 1997 года. |
| On January 17, 1986, Tubbs made his first title defense against former WBC Heavyweight Champion Tim Witherspoon. | 17 января 1986 года Таббс проводил свою первую защиту титула против бывшего чемпиона по версии WBC Тима Уизерспума. |
| The trial of the robbers began at Aylesbury Assizes, Buckinghamshire, on 20 January 1964. | Суд над грабителями начался в Эйлсбери, графство Бакингемшир, 20 января 1964 года. |