The Royal Aquarium opened on 22 January 1876. |
«Королевский аквариум» был открыт 22 января 1876 года. |
The standard was published January 2009. |
Этот стандарт был опубликован в январе 2009 года. |
The alleged crimes were committed in central Bosnia between January 1993 and January 1994. |
Предполагаемые преступления были совершены в центральной части Боснии в период с января 1993 года по январь 1994 года. |
On the night of January 1 to January 2, 1919, a Bolshevik uprising began in Kharkov. |
В ночь с 1 на 2 января 1919 года в Харькове началось большевистское восстание. |
Auditions were held across Azerbaijan between 9 January 2014 and 16 January 2014 where interested singers could apply for participation. |
Прослушивания прошли по всей территории Азербайджана между 9 и 16 января 2014 года, где заинтересованные певцы могли подать свою заявку на участие. |
Escaline is illegal in Sweden as of 26 January 2016. |
Эскалин является незаконным в Швеции по состоянию на 26 января 2016 года. |
Tonnant underwent a refit at Portsmouth between January and June 1806. |
Tonnant прошел ремонт в Портсмуте в период с января по июнь 1806 года. |
On 11 January 2007 Cohen moved to Maccabi Netanya. |
11 января 2007 года Коэн переехал в «Маккаби» из города Нетания. |
By January 1845 they reached Tang-Kiul on the boundary. |
В начале 1845 года они были уже на границе Тибета, в Tang-Kiul. |
The film was shot between September 1999 and January 2000. |
Фильм был снят в период с сентября 1999 по январь 2000 года. |
Fortitude aired on 29 January 2015. |
«Фортитьюд» стартовал 29 января 2015 года. |
On 9 January 2006, Białkowski signed for Southampton. |
9 января 2006 года Бялковский подписал контракт с «Саутгемптоном». |
Czechoslovak troops entered area managed by Polish interim body on January 23. |
Чехия ввела войска в область, управляемую польским временным правительством, 23 января 1919 года. |
This schedule was accurate as of January 2006. |
Это расписание было действительным по состоянию на январь 2006 года. |
Attacks which completely ravaged Zadar followed from January to March 1944. |
Воздушные атаки, которые почти полностью разрушили Задар, следовали с января по март 1944 года. |
From January 1929 to November 1930 was called Literature and Art. |
С января 1929 года по ноябрь 1930 называлась «Литература и искусство». |
After repair, Zuihō returned to Truk in late January 1943. |
После ремонта «Дзуйхо» вернулся на Трук в конце января 1943 года. |
Parliament reconvened in Guangzhou on January 1921. |
В январе 1921 года в Гуанчжоу возобновил работу парламент. |
In 1 January 1972, it started broadcasting nationwide. |
С 1 апреля 1979 года начал вещание по всей территории США. |
Release date: January 6, 2004. |
Шестое поколение Дата выхода - 6 января 2004 года. |
As of January 2017, the titleholder is Joanna Angel. |
По состоянию на январь 2019 года, последней обладательницей этой награды является Джоанна Энджел. |
Émile Eddé was elected president on January 30, 1936. |
30 января 1936 года в результате выборов президентом Ливана был избран Эмиль Эдде. |
Unattributed (17 January 2005). |
Наш Неформат (17 января 2005 года). |
This loan was then extended until 1 January 2012. |
Впоследствии срок его аренды был продлён до 1 января 2014 года. |
He retired in early January 2018. |
В начале июня 2018 года вышел на пенсию. |