After the attack, he received medical help from the arena personnel and the police in place. |
После нападения он на месте получил медицинскую помощь от персонала арены и полиции. |
If you're looking for support, check out the help page. |
Если вам необходима поддержка, обратитесь к странице помощь. |
The detailed help on operation in Russian and English languages. |
Подробная помощь по эксплуатации на русском и английском языках. |
Butler is given the choice of accepting or rejecting help from the company in developing the game. |
Батлеру предоставляется выбор: принять или отклонить помощь компании в разработке игры. |
To her help suddenly came a young man, who heard her cries. |
На помощь ей неожиданно пришёл молодой мужчина, прибежавший на крик. |
Having tried programming himself, he eventually sought for additional help through an art-based teaser for the game in 2006. |
Попытавшись самостоятельно программировать, он в конечном итоге попытался получить дополнительную помощь через арт-тизер игры в 2006 году. |
He offers help and money and in exchange asks him to work for his elections. |
Он предлагает помощь и деньги, а взамен просит его работать на выборах. |
The Marines on Hill 84 were without radio communication and thus could not call for help. |
Морские пехотинцы на Высоте 84 не имели радиосвязи, и не могли вызвать помощь. |
Not knowing how to interpret the vision, he finally accepts Oksana's help; her condition - Nikolai must belong to her. |
Не зная, как трактовать видение, он наконец принимает помощь Оксаны; её условие - Николай должен принадлежать ей. |
Advisory help and support of the investment projects, search for business suggestions for organizations of Tomsk Oblast and representatives of municipal establishments. |
Консультационная помощь и поддержка при подготовке инвестиционных проектов, разработка предложений для организаций Томской области и представителей муниципальных образований. |
I wanted to see if people needed help. |
Я хотел посмотреть, нужна ли людям помощь. |
You have approached us seeking for medical help. |
Вы приходите к нам с желанием получить медицинскую помощь. |
They have supported the refusal of Poland to accept the Soviet help. |
Они поддерживают отказ Польши принять советскую помощь. |
They climb a radio tower and are able to contact a park ranger who says help won't arrive until dawn. |
Затем они поднимаются на радиовышку и связываются с рейнджером парка, который говорит, что помощь не прибудет до рассвета. |
For the destruction of shark tornadoes over East Coast that can connect and become incredibly destructive, you need the help of the military. |
Для уничтожения акульих торнадо над Восточным побережьем, которые могут соединиться и стать невероятно разрушительными, нужна помощь военных. |
In 1082, in exchange for their help, he granted them major trading concessions. |
В 1082 году в обмен на их помощь он предоставил им большие льготы в торговле. |
), lending a big help in organization of mathematical chairs of this university. |
), предоставляя большую помощь в организации математических кафедр этого университета. |
Hope to get some help from you if I will have some quesitons. |
Надежда получить некоторую помощь от вас, если я буду иметь quesitons. |
But if it is not one foreign language, but a couple, then our translation agency comes for help. |
Но если это не один иностранный язык, а несколько. Тогда на помощь приходит наше бюро переводов. |
To provide help to the Lessee in case of a road accident or Car damage. |
Оказывать помощь Арендатору в случае дорожного происшествия или в случае повреждения Автомобиля. |
We'd like to thank you for your help with that dread beast. |
Хотим поблагодарить вас за помощь против ужасного зверя. |
None of whom are available, and you need help, Dr. Brennan. |
Все заняты, а вам нужна помощь, доктор Бреннан. |
Puller radioed headquarters and requested help to evacuate the wounded. |
Пуллер радировал в штаб и запросил помощь в эвакуации раненых. |
Neither did Habsburgs provide any help against the Ottoman Empire. |
Также Габсбурги не представили помощь против Османской империи. |
Your website can really help Your business grow. |
Сайт может оказать значительную помощь в развитии Вашего предприятия. |