| And should you ever need help or feel the need to talk with somebody our house will always be open for you. | И если вам когда-нибудь понадобится помощь или вы захотите с кем-то поговорить, двери нашего дома всегда будут открыты. |
| Running away from me or screaming for help would be futile. | Бежать прочь и звать на помощь бесполезно. |
| But he does need your help for Triad. | Но на Триаде ему понадобится ваша помощь. |
| Colonel O'Neill and Teal'c need your help. | Полковнику О'Ниллу и Тилку нужна ваша помощь. |
| I can stay for a couple more days if you need some help cataloguing these. | Я могу остаться на пару дней, если вам нужна помощь с каталогизацией. |
| Listen, I need a little help with a translation. | Слушай, мне нужна помощь с переводом. |
| There is much my people have to offer... in exchange for your help. | Мой народ могут многое предложить вам... в обмен на вашу помощь. |
| You know, we really could use your help. | Знаешь, нам бы не помешала твоя помощь. |
| Maybe she'll be grateful for the help. | Может, она будет благодарна за помощь. |
| See if he needs my help tonight. | Гляну нужна ли ему моя помощь. |
| Thought you could use a little extra help, Supey-Baby. | Подумал, что тебе понадобится дополнительная помощь, Суперкрошка. |
| She was crying for help, I'm sure of it. | Она звала на помощь, я в этом уверена. |
| Grant, please, you need help. | Грант, пожалуйста, тебе нужна помощь. |
| Cleveland, I need your help. | Кливленд, мне нужна твоя помощь. |
| Don't worry, help is on the way. | Не беспокойся, помощь уже в пути. |
| Barry said that you need our help. | Барри сказал, тебе нужна наша помощь. |
| He looks heavy, I need help in here. | Выглядит тяжелым, мне тут помощь нужна. |
| To get there, I'll need your help. | Что бы мне туда пробраться, нужна будет твоя помощь. |
| I need your help to get everyone in this building on board. | Мне нужна твоя помощь, чтобы подключить к делу всех жильцов. |
| Yes, so I need your help. | Да, поэтому мне нужна твоя помощь. |
| And should you ever need help or feel the need to talk with somebody our house will always be open for you. | И если вам когда-нибудь понадобится помощь или вы захотите с кем-то поговорить, двери нашего дома всегда будут открыты. |
| Running away from me or screaming for help would be futile. | Бежать прочь и звать на помощь бесполезно. |
| But he does need your help for Triad. | Но на Триаде ему понадобится ваша помощь. |
| Colonel O'Neill and Teal'c need your help. | Полковнику О'Ниллу и Тилку нужна ваша помощь. |
| I can stay for a couple more days if you need some help cataloguing these. | Я могу остаться на пару дней, если вам нужна помощь с каталогизацией. |