Примеры в контексте "Help - Помощь"

Перевод

Примеры

Примеры: Help — Помощь

• Your existence is a huge help.

  То что, ты существуешь, уже огромная помощь.

• Some of the countries in transition may require help in this respect.

  Некоторым из стран, находящимся на переходном этапе, в этой связи может потребоваться помощь.

• It could also provide some help in training professionals.

  Она также могла бы предоставлять некоторую помощь в деле подготовки специалистов.

• Traditional economies generally provide such help through the pooling of resources in the family unit.

  В странах с традиционной экономикой такая помощь, как правило, обеспечивается за счет объединения ресурсов в рамках семейной ячейки.

• We should all consider how we can best help.

  Мы все должны подумать над тем, как мы можем оказать в этом деле максимальную помощь.

• ISS provides help without political, racial, religious or national discrimination.

  МОСП оказывает помощь без какой-либо дискриминации по политическим, расовым, религиозным или национальным мотивам.

• He needs all the help he can get.

  Ему необходима любая помощь, которую он только может получить.

• Independent bodies such as ombudsmen, rating agencies and advocacy groups can help perform this function.

  Помощь в решении этой задачи могут оказать независимые органы, такие, как омбудсмены, рейтинговые агентства и лоббистские группы.

• The Organization may help them through its activities in peacemaking, peacekeeping and peace-building.

  Организация Объединенных Наций может оказывать помощь в рамках своей деятельности в области миротворчества, поддержания мира и миростроительства.

• These attachés help with financial investigations, terrorist financing matters, international training and technical assistance.

  Эти атташе содействуют проведению финансовых расследований, а также оказывают помощь по вопросам, касающимся финансирования терроризма, транснациональной подготовки кадров и технической поддержки.

• Various international mechanisms can also help.

  Определенную помощь в этом могут оказать также различные международные механизмы.

• Health workers were also being trained to counsel and help HIV-infected mothers.

  Работники сферы здравоохранения также проходят подготовку для того, чтобы предоставлять консультативные услуги и оказывать помощь матерям, инфицированным ВИЧ.

• Macedonia will help UNMIK and KFOR without reservation or hesitation.

  Македония без каких-либо сомнений и колебаний окажет необходимую помощь МООНК и СДК.

• The PPP alliance programme will help members to organize conferences and seminars.

  Программа "Альянс в поддержку ПГЧС" будет оказывать помощь членам в деле организации конференций и семинаров.

• Aid-for-trade could help to address these problems.

  Помощь в интересах торговли могла бы послужить подспорьем в решении этих проблем.

• The UNFCCC secretariat could help in this regard by partnering with regional institutions.

  Секретариат РКИК ООН мог бы оказать помощь в этом отношении путем налаживания партнерских связей с региональными учреждениями.

• This can also help in assessing regional adaptation measures.

  Эта система может также оказать помощь в оценке региональных мер в области адаптации.

• UNDP country offices should help countries to develop South-South cooperation strategies.

  Представительства ПРООН в странах должны оказывать странам помощь в разработке стратегий сотрудничества по линии Юг-Юг.

• The energy injected by the Secretary-General should help.

  Помощь в этом деле должны оказать активные усилия Генерального секретаря.

• UNCTAD should also help NGOs to access financial assistance.

  Кроме того, ЮНКТАД следует оказывать помощь НПО в получении доступа к финансовой помощи.

• International help was currently particularly crucial.

  Международная помощь в настоящее время имеет особенно важное значение.

• Some belong to families that need help with supervision because both parents work.

  Некоторые дети живут в семьях, которым нужна помощь в присмотре за детьми, поскольку оба родителя работают.

• A Monegasque citizen incarcerated in France would receive help from the Monegasque Consul.

  В случае помещения гражданина Монако под стражу во Франции, ему будет оказана помощь со стороны монакского консула.

• Algeria appreciated UNHCR help in adapting its national asylum legislation to international standards.

  Алжир высоко ценит помощь УВКБ в приведении его национального законодательства по вопросам предоставления убежища в соответствие с международными стандартами.

• UNEP could provide help on inventory compilation and interpretation.

  ЮНЕП могла бы оказать помощь в составлении реестра и его интерпретации.

Другие варианты перевода слова help

• Помочь
• Помогать
• Способствовать
• Содействовать
• Содействие
• Позволить
• Чтобы
• Позволяют
• Поддержки
• Спасти
• Помощник
• Облегчить

Слово help в словаре

Help — Помогать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом help

• help oneself (to something)угощаться чем-либо
• not lift a finger (to help someone) / not lift a hand (to help someone)и пальцем не пошевелить; ничего не сделать для того, чтобы помочь кому-либо
• so help meобещаю, клянусь