Примеры в контексте "Help - Содействие"

Перевод

Примеры

Примеры: Help — Содействие

• Psycho-social trauma therapy training will help teachers to assist traumatized children in classrooms.

  Подготовка по вопросам лечения психологических травм окажет содействие учителям в оказании помощи травмированным детям в школе.

• We help the countries that start using nuclear energy for peaceful purposes in improving their nuclear security.

  Оказываем содействие в повышении уровня физической ядерной безопасности странам, ставшим на путь мирного использования ядерной энергии.

• I urge Member States to continue to support and help to scale up good practice and access to essential services.

  Я настоятельно призываю государства-члены продолжать оказывать поддержку и содействие в расширении передовой практики и доступа к основным услугам.

• Mediators from the Roma Public Centre shall also help deal with the matter.

  Содействие в решении этого вопроса оказывают также посредники Общественного центра рома.

• Prison authorities shall help such women to access legal assistance.

  Тюремная администрация оказывает таким женщинам содействие в получении юридической помощи.

• A number of specific initiatives under way will help shape and give specific direction to this overall effort.

  Целый ряд реализуемых в настоящее время конкретных инициатив направлен на содействие наполнению этих широких инициатив конкретным содержанием и приданию им определенной направленности.

• These regional seminars provided practical help, information and support to women thinking about applying for a national public appointment.

  В ходе этих региональных семинаров те женщины, которые собирались претендовать на замещение государственных должностей национального уровня, получали практическое содействие, информацию и помощь.

• We also help to promote civil society and private sector contacts to strengthen the dialogue between the two parties.

  Кроме того, мы оказываем содействие развитию контактов гражданского общества и частного сектора в целях упрочения диалога между двумя сторонами.

• UNU/INWEH will help the Department of Economic and Social Affairs to develop an electronic distance learning programme on integrated water resource management.

  УООН/МСВЭЗ окажут содействие Департаменту по экономическим и социальным вопросам в разработке электронной программы дистанционного обучения по вопросам рационального использования водных ресурсов.

• We offer to you a help in organization of Your leisure.

  Мы предлагаем Вам содействие в организации Вашего досуга.

• The agencies provide technical assistance and other forms of practical help to countries around the world.

  Эти учреждения предоставляют странам всего мира техническую помощь и оказывают им практическое содействие в других формах.

• It could also help to address irregular movements.

  Такой подход также мог бы оказать содействие в решении проблем, связанных с нелегальными перемещениями.

• Site users can help keep the information up to date.

  Ожидается, что пользователи этого сайта смогут оказать содействие в обновлении такой информации.

• Private sector watchdogs may help this process.

  Содействие в этом процессе могли бы оказать контролирующие органы частного сектора.

• Developing countries required special help with capacity-building, as well as technical and financial assistance.

  Развивающимся странам необходимо оказывать особую помощь в целях укрепления их потенциала, а также предоставлять техническое и финансовое содействие.

• Successful industrialization could help poor countries to generate much needed employment.

  Успешная индустриализация может оказать содействие бедным странам в создании рабочих мест, в которых они нуждаются.

• The international community could also help by offering the Burundians development assistance.

  Международное сообщество могло бы также оказать содействие жителям Бурунди, предоставив им помощь в целях развития.

• Additionally, we can help you become «HackerSafe».

  Мы можем оказать вам содействие в сертификации «HackerSafe», что поможет существенно повысить безопасность Вашего бизнеса в Интернет.

• He approached Emperor Henry III for help against Samuel Aba.

  Он также обратился к императору Генриху III с просьбой оказать ему содействие в борьбе с Самуилом Абой.

• The Follow-up Commission could help to achieve this.

  Комиссия по наблюдению могла бы оказать содействие в достижении этой цели.

• The Australian experience can help and even inspire others.

  Австралийский опыт может оказать содействие другим странам и даже послужить для них стимулом.

• It can serve as an early warning agent and help monitor and implement international policies.

  Общество может выступать в качестве структуры по раннему оповещению и оказывать содействие в обеспечении контроля за международными стратегиями и их осуществлении.

• Turkmenistan believes that strong economic cooperation can help achieve a better peace.

  Туркменистан верит в то, что прочное экономическое сотрудничество может оказать содействие в достижении лучшего мира.

• Financial institutions can help foster business development and technological innovation.

  Финансовые учреждения могут оказать содействие в развитии предприятий и в технологической инновационной деятельности.

• All levels of government encourage and help women in small businesses.

  11.46 На всех уровнях государственного управления оказывается содействие и помощь женщинам, работающим в малом бизнесе.

Другие варианты перевода слова help

• Помочь
• Помощь
• Помогать
• Способствовать
• Содействовать
• Позволить
• Чтобы
• Позволяют
• Поддержки
• Спасти
• Помощник
• Облегчить

Слово help в словаре

Help — Помогать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом help

• help oneself (to something)угощаться чем-либо
• not lift a finger (to help someone) / not lift a hand (to help someone)и пальцем не пошевелить; ничего не сделать для того, чтобы помочь кому-либо
• so help meобещаю, клянусь