Примеры в контексте "Help - Помощь"

Перевод

Примеры

Примеры: Help — Помощь

• Developing country Parties need help to further their capacity for reporting.

  Развивающимся странам Сторонам Конвенции необходима помощь для наращивания их потенциала в области составления докладов.

• International collaboration could help facilitate these.

  Содействовать этому могла бы помощь на основе международного сотрудничества.

• Canada will do its part for those that need help.

  Канада со своей стороны окажет помощь тем, кто в ней нуждается.

• International donors should help finance ICT for development.

  Международные доноры должны оказывать помощь в финансировании ИКТ в целях развития.

• UNIDO will help them to do so for improved competitiveness and productivity.

  ЮНИДО будет оказывать им помощь в усилиях в этом направлении в целях повышения конкурентоспособности и производительности труда.

• Aid for trade can help developing countries build their trade-related infrastructure and productive capacity.

  Помощь в интересах торговли может способствовать укреплению развивающимися странами своей инфраструктуры, связанной с торговлей, и своего производственного потенциала.

• Assist particularly vulnerable developing countries to identify and help facilitate the transfer of appropriate adaptation technologies.

  Оказывать помощь развивающимся странам, которые находятся в особенно уязвимом положении, в определении и содействии облегчению передачи соответствующих адаптационных технологий.

• But they can help address global challenges.

  К тому же засушливые районы могут оказать помощь в решении глобальных проблем.

• Therefore, properly directed development assistance would help.

  Следовательно, должным образом организованная помощь в целях развития будет полезна.

• UNCTAD stood ready to continue help developing countries achieve their sustainable transport and trade facilitation objectives.

  ЮНКТАД готова и впредь оказывать помощь развивающимся странам в достижении их задач в области обеспечения устойчивости перевозок и упрощения процедур торговли.

• It offers solutions that help in several modest but significant ways.

  В нем предлагаются решения, которые могут оказать помощь в ряде простых, но тем не менее весьма важных моментов.

• Additionally it inquired how OHCHR could help in current efforts to eliminate violence against women.

  Кроме того, она поинтересовалась, какую помощь УВКПЧ может оказать стране в предпринимаемых ею усилиях по ликвидации насилия в отношении женщин.

• Community-based organizations can help monitor complaint mechanisms, to ensure that they are child-sensitive and effective.

  Общинные организации могут оказывать помощь в наблюдении за работой механизмов рассмотрения жалоб в интересах обеспечения их эффективности и соответствия потребностям детей.

• But those that need help in designing and implementing sound adaptation policies must receive it.

  Однако те, кто нуждается в помощи при разработке и осуществлении надлежащих адаптационных мер, должны получить такую помощь.

• Middle-ranking countries could help less developed countries in that regard.

  Страны со средним уровнем доходов могли бы оказать менее развитым странам помощь в этой области.

• Some 8.7 million people are food insecure and thus need help.

  Отсутствие продовольственной безопасности затрагивает примерно 8,7 млн. человек, и поэтому им требуется помощь.

• All levels of government encourage and help women in small businesses.

  11.46 На всех уровнях государственного управления оказывается содействие и помощь женщинам, работающим в малом бизнесе.

• Anyway, I need your help.

  Во всяком случае, мне нужна ваша помощь.

• Connie needed her help to escape.

  Конни нужна была её помощь, чтобы сбежать.

• Look, I need your help.

  Ладно, Чикаго, послушай, мне нужна помощь.

• I assume you guys need help.

  Я предполагаю, вам, ребята, нужна помощь.

• Well, I needed her help.

  Что ж, мне нужна была её помощь.

• Michael, I never needed your help.

  Михаил, мне никогда не нужна была твоя помощь.

• You could have asked for help before.

  Если бы понадобилась помощь, ты бы могла с нами связаться.

• He came back to ask for help.

  Он вернулся к нам, ему требуется наша помощь.

Другие варианты перевода слова help

• Помочь
• Помогать
• Способствовать
• Содействовать
• Содействие
• Позволить
• Чтобы
• Позволяют
• Поддержки
• Спасти
• Помощник
• Облегчить

Слово help в словаре

Help — Помогать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом help

• help oneself (to something)угощаться чем-либо
• not lift a finger (to help someone) / not lift a hand (to help someone)и пальцем не пошевелить; ничего не сделать для того, чтобы помочь кому-либо
• so help meобещаю, клянусь