| Welcome to the four seasons maui. | Добро пожаловать на четыре времени года Мауи. |
| Six different schools in the past four years, you're doing really great... | Шесть разных школ за последние четыре года у тебя отлично получается... |
| In a four-year study, 1,000 people were made to exercise four hours a week for 20 weeks. | В рамках четырехлетнего исследования, 1000 человек занимались упражнениями по четыре часа в неделю в течение 20 недель. |
| And he's spent the last four years on his own in that forest regretting every minute of it. | И последние четыре года он провел в одиночестве в этом лесу, раскаиваясь каждую минуту. |
| It's four flash bangs light, and that's just my ignition source. | Четыре светошумовые гранаты, и это только источник воспламенения. |
| I remember the clock striking four as he got back. | Помню, когда он вернулся, часы пробили четыре. |
| A copy of every document the Ministry's created in the past four years. | Копии всех документов, выпущенных министерством за последние четыре года. |
| The past three months, you've slept an average of four hours per night. | Последние три месяца ты спишь примерно по четыре часа в сутки. |
| I learned that lesson four years ago. | Я выучил этот урок четыре года назад. |
| We'd checked four locations when we arrived at the diner. | Мы проверили четыре места и приехали в закусочную. |
| All right, four teams will cover the perimeter of the house. | Итак, четыре команды перекрывают периметр дома. |
| For four years, I studied your every move, and not one word about your father. | Четыре года я следил за каждым твоим движением и ни слова об отце. |
| There were times back in the '70s where I slept here four nights a week. | Было время, еще в семидесятые, когда я спал тут по четыре ночи в неделю. |
| I'm sure they would've noticed four holes in the wall. | Уверена, они бы заметили четыре отверстия в стене. |
| I found four wire transfers, totaling $500,000, deposited to an offshore account. | Обнаружила четыре денежных перевода на оффшорный счет общей суммой $500.000. |
| You know, there were only four people in the DEA who knew that Javi was a C.I. | Ты знаешь, что только четыре человека в УБНОНе знали, что Хави был информатором. |
| Buy four brownies and the fifth buzz is free. | Покупаешь четыре пирожных - и пятую дозу получаешь бесплатно. |
| I performed four osteosyntheses, amputated two hands and stabilized one spine in two hours. | Я сделала четыре остеосинтеза, ампутировал две руки и стабилизирован один позвоночник за два часа. |
| We've had electricity for four years now. | У нас уже четыре года есть электричество. |
| I tied him to a tree and pulled out four of his permanent teeth. | Я привязал его к дереву и вытащил у него четыре постоянных зуба. |
| I haven't come to one of these reunions in four years. | Я не приходил на эти встречи четыре года. |
| Tonight on the panel we have four people who look uncannily like someone else. | Сегодня с нами четыре человека, которые осмотрительно выглядят как кто-то другой. |
| I think Flynn means we're not going to have four people in the flat. | Думаю, Флинн хочет сказать, что в этой квартире не будут жить четыре человека. |
| Just a Lucite table and four legs. | Просто оргстеклянная столешня и четыре ножки. |
| The Ninth Fleet won't be here for at least four. | Девятый Флот будет здесь как минимум через четыре. |