| Finally I have chosen «Royal Palace» hotel (four stars). | В итоге, я остановил свой выбор на отеле «Ройал Палас» (четыре звездочки). |
| The group's discography since now includes four albums - this is, certainly, nice. | Дискография группы насчитывает отныне четыре альбома - это, конечно, приятно. |
| The number of members of the AMTA (American Association of Massage Therapy) has increased four times over last ten years. | Число членов АМТА (Американская ассоциация Лечебный массаж) увеличилось в четыре раза за последние десять лет. |
| It was build just in four month time at quite a low cost. | Он был построен всего за четыре месяца при скромных затратах. |
| Five nationalities and four confessions nonpredatory symbiose already one thousand years in multinational Zakarpatye. | Пять народностей и четыре вероисповедания мирно сосуществуют уже тысячу лет в многонациональном Закарпатье. |
| Remove four of them at random from the game, then put the rest on top of your library in any order. | Удалите случайные четыре из них из игры, потом положите оставшиеся наверх вашей библиотеки в любом порядке. |
| On 23 April, four members of the opposition were appointed as ministers. | Двадцать третьего апреля в состав правительства вошли четыре министра от оппозиции. |
| Draw four cards, then discard three cards at random. | Возьмите четыре карты, затем сбросьте три случайно выбранные карты. |
| Logcheck uses four files to filter important log entries from the unimportant. | Logcheck использует четыре файла для выделения важных событий из обычных сообщений. |
| Two times the size, four times the smell. | Размер больше в два раза, зато вонь - в четыре. |
| In GIMP there is four YCbCr decompositions with different values. | GIMP предлагает четыре разбора YCbCr с разными значениями. |
| Payment details: Card account replenishment X.XXXX (first digit and last four digits of the card). | Основание платежа: Пополнение карточного счета Х.ХХХХ (первая цифра и последние четыре цифры карты). |
| Gentoo Linux has four main runlevels: boot, default, nonetwork, single. | У Gentoo Linux четыре основных уровня запуска: boot, default, nonetwork, single. |
| After about four hours, the practice ends and they sweep the dohyo ring. | Примерно через четыре часа тренировка заканчивается и борцы подметают арену дохё. |
| The main archive gets updated four times a day. | Главный архив обновляется четыре раза в день. |
| For the past four years, he has been involved in Kosovar politics. | За последние четыре года он активно участвовал в косовской политической жизни. |
| The spiral geometry is repeated only by four corners of the building. | Спиралеобразную геометрию повторяют только четыре угловых опоры здания. |
| The game differs from the original in that the game provides four different advisers. | Игра отличается от оригинала тем, что в ней присутствуют четыре советника. |
| These four states, along with Johor, later became known as the Unfederated Malay States. | Эти четыре государства, наряду с Джохором, позже стали известны как Необъединенные Малайские Султанаты. |
| Founded in 1869 with one campus in Lincoln, the system now has four university campuses and operates a two-year technical agriculture college. | Основанная в 1869 году с одним кампусом в Линкольне, система теперь имеет четыре университетских кампуса, а также один кампус двухгодичного технического сельскохозяйственного колледжа. |
| Winning all four cups at 100cc unlocks a new difficulty level, 150cc. | Игроку, выигравшему все четыре кубка на уровне 100cc, открывается третий уровень сложности - 150cc. |
| In pursuit were just four French warships. | Его пытались преследовать всего четыре французских корабля. |
| It used four turbines in a multiple expansion arrangement. | На нем использовалось четыре турбины в составе машины множественного расширения. |
| Then, by the dual form of Möbius' theorem, these four new planes meet in a single point w. | Тогда по двойственной форме теоремы Мёбиуса эти четыре новые плоскости пересекутся в одной точке ш. |
| He distinguishes four stages of human development, based on advances in the history of communication. | Он различает четыре этапа развития человечества, связанных с достижениями в области коммуникации. |