| Two tools and four guidelines were also developed. | Были также разработаны два инструмента и четыре набора руководящих принципов. |
| The Council had four women among its members. | В число членов Совета в то время входили четыре женщины. |
| The forest instrument contains four specific measures addressing international trade in illegally harvested forest products. | Документ по лесам содержит четыре конкретных мероприятия, направленных на борьбу с международной торговлей лесными продуктами, полученными незаконным путем. |
| These Assembly seats were distributed among five opposition political parties, with each party receiving four. | Эти места в Национальной законодательной ассамблее были распределены между пятью оппозиционными политическими партиями, причем каждая партия получила по четыре места. |
| The ICTR premises have four courtrooms. | В помещениях МУТР имеется четыре зала судебных заседаний. |
| At least four soldiers were killed. | В результате этого инцидента погибли по меньшей мере четыре солдата. |
| In practice, the Committee normally accepts combined reports every four years. | На практике Комитет, как правило, принимает на рассмотрение сводные доклады каждые четыре года. |
| Those four challenges represent both opportunities and difficulties. | Эти четыре проблемы олицетворяют собой как новые возможности, так и трудности. |
| Unliquidated obligations amounted to $173,400 and four claims were pending. | Сумма непогашенных обязательств составила 173400 долл. США, и четыре требования находятся в процессе рассмотрения. |
| However the last review was four years ago. | Тем не менее, последний анализ проводился четыре года назад. |
| All four of these cases involved proscribed arms or related military equipment. | Все четыре случая были связаны с запрещенными видами оружия или связанным с ними военным оборудованием. |
| Since then four mandate-holders have visited. | В тех пор в стране побывали четыре мандатария. |
| The session included a ministerial segment and four multi-stakeholder panel discussions. | Сессия включала этап заседаний на уровне министров и четыре многосторонних обсуждения в группах. |
| It identified four priority goals and a workplan for 2009-2014. | В ней определены четыре приоритетные цели и рабочий план на 2009-2014 годы. |
| At least four persons had died in custody. | По крайней мере четыре человека скончались в местах лишения свободы. |
| After these acts, four people were supposedly arrested. | Как утверждается, в связи с этими преступлениями были арестованы четыре человека. |
| OIOS in Vienna requires four Blackberry telephones. | Еще четыре телефона «Блэкберри» требуются УСВН в Вене. |
| I wish to discuss four points today that I think require priority attention. | Сегодня я хотел бы отметить четыре момента, которые, как мне представляется, требуют первоочередного внимания. |
| We welcome the four new States parties. | Мы рады приветствовать четыре новых государства - участника Конвенции. |
| Transitional justice covers four areas: truth, justice, reconciliation and forgiveness. | Правосудие в переходный период охватывает четыре аспекта: установление истины, отправление правосудия, примирение и прощение. |
| There were four women commissioners as of December 2005. | По состоянию на декабрь 2005 года в состав Комиссии входили четыре женщины. |
| A decent dwelling is more than four walls and a ceiling. | Достаточное жилище - это больше, чем крыша над головой и четыре стены. |
| 8 units pledged by four Member States. | Четыре государства-члена приняли обязательства в отношении предоставления восьми подразделений. |
| This leaves only four serving members. | Таким образом, остается лишь четыре нынешних члена. |
| These four avenues are critical to accomplishing that objective. | Эти четыре аспекта имеют решающее значение с точки зрения выполнения данной задачи. |