| These four insular councils are the first level of subdivision in the autonomous community (and province) of the Baleares. | Эти четыре совета образуют административное деление первого уровня в автономном сообществе (и провинции) Балеарских островов. |
| There have been two occasions where all four South London teams have played in the same league together. | За всю историю Дерби было два случая, когда все четыре команды Южного Лондона играли вместе в одной лиге. |
| During these four years Andrey has received excellent feedback from sports journalists and sport fans. | За четыре года в «Сейл Шаркс» Андрей получал отличные отзывы от спортивных журналистов и болельщиков. |
| The top four clubs directly enter the group stage. | Первые четыре клуба напрямую проходят в групповой этап. |
| Initially, the temple had a great chapter and four small cupolas. | Изначально храм имел одну большую главу и четыре малые главки. |
| Lyons played four years for the University of Missouri. | Лео Лайонс играл четыре года за Университет Миссури. |
| In 1991, Burnett, and four others joined a French adventure competition, the Raid Gauloises. | В 1991 году Бёрнетт и четыре его приятеля присоединились к французской приключенческой гонке Raid Gauloises. |
| To ensure proper orbital insertion upon reaching Mars, four trajectory correction maneuvers were planned and a fifth emergency maneuver was discussed. | Чтобы обеспечить правильную траекторию для выхода на орбиту Марса, были запланировано четыре коррекционных манёвра, и обсуждалась необходимость пятого. |
| On the following day, encountering four Albatross scouts, he engaged one, which crashed. | На следующий день, встретив четыре Альбатроса-разведчика, он атаковал один, и тот потерпел катастрофу. |
| There are four books, a prequel novel, and a collection of novellas in The Lunar Chronicles. | Есть четыре книги, роман-приквел, и коллекция романов в цикле "Лунные хроники". |
| In 1989, following four years of dating, Beaver married actress and casting director Cecily Adams. | В 1989 году, через четыре года ухаживаний, Бивер женился на актрисе и ассистенте режиссёра Сесили Адамс. |
| There are also four non-playable subfactions: House Corrino, the Fremen, the Mercenaries and the Smugglers. | Есть также четыре неигровых фракции: Дом Коррино, фремены, наёмники и контрабандисты. |
| Kuzmin, however, added a novel feature - instead of two apses, typical of the Byzantine prototypes, he used four. | Кузьмин, однако, добавил новую особенность - вместо двух апсид, характерных для византийских прототипов, он использовал четыре. |
| In 2008, they lost all four matches versus South Africa, Argentina, Russia and Hong Kong. | В 2008 году японцы проиграли все четыре матча против ЮАР, Аргентины, России и Гонконга. |
| A subsequent reform divided the education system into four general categories: preschool, general eight-year program, secondary, and higher education. | Последующие реформы разделили систему образования на четыре основные категории: дошкольная, общая восьмилетняя программа, среднее и высшее образование. |
| Vaniity comes from a large family; she has six brothers and four sisters. | Ваниити из большой семьи; у неё шесть братьев и четыре сестры. |
| They studied law for four years at Tehran University. | Четыре года они изучали право в Тегеранском университете. |
| Under the assistant superintendent are four majors who serve as division commanders. | Под управлением помощника суперинтенданта находятся четыре майора, которые служат командирами подразделений. |
| Soon, the algorithm was generalised to two and four legs. | Впоследствии алгоритм был расширен на механизмы, использующие две и четыре ноги. |
| Her husband remarried four years later to Elizabeth of Bosnia. | Её муж женился четыре года спустя на Елизавете Боснийской. |
| Two or three tiers are most often used, but some royal temples have four. | Чаще устраивается два или три яруса, но у некоторых королевских храмов имеются четыре яруса. |
| In his sustained and driving action, he had killed 20 enemy soldiers and destroyed four automatic weapons. | В своих непрерывных и неуклонных действиях он истребил 20 вражеских солдат и уничтожил четыре пулемёта. |
| During his one-year term he oversaw the division of the colony into four counties: Suffolk, Essex, Middlesex, and Norfolk. | В течение своего однолетнего срока он руководил разделением колонии на четыре округа: Саффолк, Эссекс, Миддлсекс и Норфолк. |
| They were evacuated after four days. | Они были эвакуированы через четыре дня. |
| Until today he has recorded four albums, three in the Albanian and one in Macedonian. | Выпустил четыре альбома - три на албанском и один на македонском. |