| During the reporting period, an individual was de-listed and four individuals were listed by the Committee. | В течение отчетного периода один человек был исключен из перечня, а еще четыре добавлены в него на основании решения Комитета. |
| Look down a further four lines and the Root Directory, Work Directory and Log File locations are also listed. | Посмотрите еще на четыре строки ниже и увидите, что расположения корневой директории, рабочей директория и файла журнала также прописаны. |
| Highlighting synonyms, four modes for replacing words with their synonyms. | Подсветка синонимов, Четыре режима замены слов на синонимы. |
| All code in a class must be indented with four spaces. | Код внутри класса должен иметь отступ в четыре пробела. |
| Content under each "case" statement must be indented using an additional four spaces. | Содержимое каждого "case" выражения должно писаться с отступом в дополнительные четыре пробела. |
| The round is finished when four gift boxes are collected in any of three columns. | Заканчивается раунд, когда в любом из трех столбцов соберется четыре подарочных коробки. |
| We have started with the four machines above for simplicity. | В начале мы использовали четыре машины для простоты. |
| The first thing that can happen is that the specified machine will produce four replies. | Во-первых, указанная машина может сгенерировать все четыре отклика. |
| Nine comfortable numbers: four three-seater and five two-seater. | Девять комфортабельных номеров: четыре трехместных и пять двуместных. |
| And the next piece of the jigsaw is about four women across three generations shaping a new life together. | Следующая часть головоломки: четыре женщины из трёх разных поколений строят новую совместную жизнь. |
| I had four phases to this plan. | Я разбил свой план на четыре фазы. |
| This is four billion hours wasted in this country alone. | Только в этой стране так тратят четыре миллиарда часов в год. |
| I did not interview men for the first four years of my study. | В первые четыре года моего исследования я не брала интервью у мужчин. |
| These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has. | Четыре силы взаимодействуют с веществом в соответствии с типом заряда, который несет каждая из частиц. |
| But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story. | Однако четыре заряда и три силы еще не конец нашего рассказа. |
| We had four emergency room doctors and two nurses on board the airplane. | На борту самолета у нас было четыре доктора и две медсестры для этой комнаты. |
| So if we want to utilize self-assembly in our physical environment, I think there's four key factors. | Итак, если мы хотим использовать самосборку в нашей физической среде, я думаю, нужно учесть четыре ключевых фактора. |
| Now, some say that the four suits represent the fourseasons. | Некоторые считают, что четыре масти символизируют четыревремени года. |
| So I picked up my banjo and I nervously played four songs that I actually knew with them. | Я подхватила свой банджо и, волнуясь, сыграла четыре песни, которые я действительно хорошо знала. |
| And four modalities where you need to take some action and get involved. | И четыре способа, где вам нужно принять кое-какие меры, чтобы увлечься. |
| He mentioned four great world orchestras, and the fifth one was Venezuela's Youth Symphony Orchestra. | Он упомянул четыре великих мировых оркестра а пятым был упомянут Юношеский симфонический оркестр Венесуэлы. |
| And that is how our solar system was formed, four and a half billion years ago. | И это то, как четыре с половиной миллиарда лет назад, была сформирована наша Солнечная система. |
| We seem to be the only species in four billion years to have this gift. | Мы, похоже, единственный вид за четыре миллиарда лет, имеющий этот дар. |
| Imagine way back, four and a half billion years ago, there is a vast chemical soup of stuff. | Представьте, что четыре с половиной миллиарда лет назад, существует огромный химический суп вещества. |
| And today, we have no idea of what we shall be in four billion years. | И сегодня мы также ничего не знаем, что будет через четыре миллиарда лет. |