| Prior to this, four General Procurators took turns to preach on the Sundays of Advent and Lent. | До этого, четыре генеральных келаря по очереди, проповедовали по воскресеньям Адвента и Великого поста. |
| It had four editions in the USSR and was translated in a number of foreign countries. | Она стала классической, выдержала четыре издания в СССР, была переведена во многих зарубежных странах. |
| The territory of Western Slavonia under protection by the United Nations included four municipalities: Okučani, Pakrac, Daruvar and Grubišno Polje. | Территория Западной Славонии под защитой Организации Объединенных Наций включала в себя четыре муниципальных образования: Окучани, Пакрац, Дарувар и Грубишно-Полье. |
| By 1972, Hong Kong had four stock exchanges in operation. | К 1972 году в Гонконге работали четыре биржи и это мешало внешнеторговой деятельности. |
| The premaxilla had four teeth on each side, a characteristic of primitive sauropodomorphs. | Предчелюстная кость имела по четыре зуба на каждой стороне, как у примитивных завроподоморфов. |
| In February 2017, she became engaged to actor Jason Ritter after four years of dating. | В феврале 2017 года состоялась её помолвка с актёром Джейсоном Риттером, с которым встречалась четыре года. |
| The process can be broken down into four stages: quality control, alignment, quantification, and differential expression. | Процесс обработки данных можно разбить на четыре этапа: контроль качества, выравнивание, количественный анализ и дифференциальная экспрессия. |
| Ney himself was displaced from his horse four times. | Ней был сброшен с лошади четыре раза. |
| Anchor modeling has four basic modeling concepts: anchors, attributes, ties, and knots. | Якорное моделирование имеет четыре основные концепции моделирования: якоря, атрибуты, связи и узлы. |
| All four proposals were approved by voters. | Все четыре предложения были отвергнуты избирателями. |
| The four meter tall computer allowed exhibition attendees to play a game of tic-tac-toe against an artificial intelligence. | Представляет собой компьютер высотой четыре метра, на котором посетители выставки могли сыграть в крестики-нолики против искусственного интеллекта. |
| Under the two-hour format, four newscasts were delivered, once every half-hour. | В рамках двухчасового формата предполагалось четыре выпуска новостей - раз в полчаса. |
| He spent four seasons at the club, scoring 34 goals in 109 league appearances. | Он провел четыре сезона в клубе, забив 34 мяча в 109 матчах национальной лиги. |
| Hazem Al Beblawi and Giacomo Luciani suggested four characteristics of a rentier state: Rent situations predominate. | Хазем аль-Баблауи и Джакомо Лучиани предложили четыре характеристики государства-рантье: Преобладание ренты среди остальных доходов. |
| The inner Solar System includes the four terrestrial planets and the asteroid belt. | Внутренняя часть Солнечной системы включает четыре планеты земной группы и пояс астероидов. |
| Among Yemen's natural and cultural attractions are four World Heritage sites. | Среди природных и культурных достопримечательностей Йемена четыре внесены в список всемирного наследия Юнеско. |
| Each of the four stamps is known with inverted overprint. | Все четыре марки известны с перевёрнутой надпечаткой. |
| Each of the two systems is duplicated for redundancy, for a total of four computers. | Каждая из двух систем дублируется, что в сумме даёт четыре компьютера. |
| Marie has performed at the Roskilde Festival four times. | Алексия четыре раза принимала участие в Фестивале Сан-Ремо. |
| The evolution of the Australopithecus occurred four million years ago. | Эволюция австралопитека произошла четыре миллиона лет назад. |
| The DVD also includes a biography of the band and four music videos. | DVD так же включает биографию всех членов группы и четыре видеоклипа. |
| "Temple Run 2 surpasses 20 million downloads on iOS in four days". | Temple Run 2 для iOS за четыре дня загрузили 20 миллионов раз (рус.). |
| Currently, there are four regional Mari native religion organizations. | В настоящее время зарегистрированы четыре районные религиозные организации. |
| Holland married her four years later. | Луиза вышла замуж четыре года спустя. |
| Degen also suffered multiple burns and four injuries, in which he got twenty-two fragments and bullets. | Перенёс ожоги и четыре ранения, в которых ему достались более двадцати осколков и пуль. |