| In 2015, Prime Minister David Cameron named and shamed four British universities which gave platforms to allegedly 'extremist' speakers. | В 2015 году премьер-министр Дэвид Кэмерон назвал и опозорил четыре британских университета, которые предоставили платформы якобы экстремистским ораторам. |
| The dike was a trap, behind which four experienced Polish regiments awaited the enemy. | Дамба была ловушкой, за которой четыре опытных польские полка ожидали врага. |
| In the next four years, RauteMusik established itself as one of Europe's biggest internet radio stations. | В ближайшие четыре года, RauteMusik зарекомендовала себя как одна из крупнейших Европе интернет-радиостанций. |
| The following year he co-directed four Spanish language films including the acclaimed Spanish version of Dracula. | В следующем году он снял четыре испаноязычных фильма, включая фильм Дракула. |
| Nonetheless, several days later four small parties withdrew from the MUD coalition. | Тем не менее, спустя несколько дней четыре партии вышли из коалиции. |
| In November 2007, four talks about the Flying Spaghetti Monster were delivered at the American Academy of Religion's annual meeting in San Diego. | В ноябре 2007 года четыре обсуждения Летающего Макаронного Монстра были отправлены на ежегодную встречу Американской Академии Религии в Сан-Диего. |
| Hallways, four group cells and ten solitary cells were preserved in their original condition. | Коридоры, четыре групповые ячейки и десять одиночных камерах сохранились в своём первоначальном виде. |
| Alan Curtis was married four times, including to actresses Priscilla Lawson and Ilona Massey. | Алан Кёртис был женат четыре раза, в том числе с актрисах Присцилле Лоусон и Илоне Мэсси. |
| By 1963 there were four Assemblies, and 18 localities with smaller groups of Bahá'ís. | К 1963 году в стране было четыре больших собрания и 18 населенных пунктов с меньшими группами бахаи. |
| If two chords connect opposite vertices of C to vertices at distance four along C, there is again a 4-cycle. | Если две хорды соединяют противоположные вершины цикла С на расстоянии четыре вдоль С, снова имеется 4-цикл. |
| To score four points, a player's foot must be touching any part of a circle. | Чтобы набрать четыре очка, нога игрока должна касаться какой-то части круга. |
| I've had four lovely seasons here. | Я провёл здесь четыре прекрасных сезона. |
| He is of Dutch descent; all four of his grandparents were born in The Netherlands. | Он имеет голландское происхождение, все четыре его бабушки и дедушки родились в Нидерландах. |
| In the Hesse configuration, the 12 lines may be grouped into four triples of parallel (non-intersecting) lines. | В конфигурации Гессе 12 прямых можно сгруппировать в четыре тройки параллельных (непересекающихся) прямых. |
| During Butler's nine-year tenure at Fox, he directed over thirty films, including four Shirley Temple vehicles. | Во время девятилетнего пребывания Батлера в Fox, он поставил более тридцати фильмов, в том числе четыре с Ширли Темпл. |
| On December 24, 1894, he was nominated for the director of Kraków Academy of Fine Arts, but died unexpectedly four days later. | 24 декабря 1894 года был назначен директором краковской Академии изящных искусств, но скоропостижно скончался через четыре дня. |
| In this ocean there are four continents which are, relatively speaking, small islands in it. | В этом океане имеется четыре континента, которые по сути дела - лишь небольшие острова. |
| Scholar Michael Freeden identifies four broad types of individualist anarchism. | Профессор Майкл Фриден выделяет четыре основных типа анархо-индивидуализма. |
| The church is adorned with four paintings, three being of Venetian school. | Церковь украшают четыре картины, три из которых венецианской школы. |
| He went through four auditions in two years. | В течение двух лет он прошёл четыре прослушивания. |
| After graduating from 42nd Kronstadt Nautical School in 1989, he served four years in the Northern Fleet and the Baltic fleet. | Окончил 42-ю Кронштадтскую мореходную школу в 1989 и четыре года служил на Северном и Балтийском флотах. |
| Horses that have the white markings of a blaze and four white socks are considered lucky. | Лошади, которые имеют белые отметину на морде и четыре носка, считаются счастливыми. |
| He resigned, then four days later he was back. | Он ушел в отставку, через четыре дня он вернулся. |
| The product was available in four flavors and packed in 65-gram, or possibly 100-gram, sachets. | Было доступно четыре варианта вкуса и упаковки в 65, или, возможно, 100-граммовые саше. |
| In 2016 four Clan MacGillivary Societies of Scotland, America, Australia and the Netherlands elected Iain MacGillivray as Clan Commander. | В 2016 году четыре общества клана Макгилливрей в Шотландии, Америке, Австралии и Нидерландах избрали командиром клана Иэна Макгилливрея. |