| This allows the spreading of the engine braking effect to all four wheels and tyres. | Это позволяет распространить тормозящее действие двигателя на все четыре колеса и шины. |
| Because the British Army sponsored his university education, Blunt was obliged to serve a minimum of four years in the armed forces. | Поскольку британская армия оплатила его университетское образование, Блант был обязан отслужить минимум четыре года в вооруженных силах. |
| The building was dedicated four years later on October 18, 1915. | Здание было построено четыре года спустя, 18 октября 1915 года. |
| However, a maximum altitude of four thousand meters is deemed ideal for the growth of high quality olive plants... | Однако максимальную высоту четыре тысячи метров считают идеальной для выращивания высококачественных оливковых деревьев... |
| The records of the Duomo workshop indicate that on January 28, 1427 Valori bought four white marble blocks for the tomb. | Записи мастерской при Дуомо свидетельствуют, что 28 января 1427 года Валори приобрёл четыре блока белого мрамора для надгробия. |
| The Austrians placed four canisters of gunpowder on the bridge, but only one detonated and the damage was insignificant. | Австрийцы установили на мосту четыре ёмкости с порохом, но взорвалась только одна, и ущерб был незначительным. |
| CDS books commissioned him to edit a four book series based on the interactive online EverQuest game. | CDS books также поручил ему изменить четыре книги серии, основанных на онлайн-играх Everquest. |
| The Seduction Experiment involved four groups of rats. | В «эксперименте соблазна» участвовало четыре группы крыс. |
| The four entities collectively comprise the former entity known as County Dublin. | Эти четыре субъекта в совокупности составляют бывшее существо, известное как графство Дублин. |
| By 1962, four of Panavision's founders had left the company to pursue private careers. | К 1962 году четыре основателя Panavision покинули компанию ради собственной карьеры. |
| They were champions of the Combination four times, and following the fourth title in 1976 they joined the more prestigious Cheshire County League. | Клуб стал чемпионом комбинации четыре раза, и после четвертого титула в 1976 году они вступили в более престижную лигу графства Чешир. |
| In this way all four solutions are obtained. | Таким путём можно получить все четыре решения. |
| All four of his Billy Chaka novels were published by HarperCollins. | Все четыре его романа о Билли Чаке были опубликованы издательством HarperCollins. |
| Between 1924 and 1928, Norway won only four matches - all of them against Finland. | В период между 1924 и 1928 Норвегия выиграла только четыре матча - все против сборной Финляндии. |
| In 2004 Botswana won four internationals in a row, defeating Tanzania, Swaziland, Nigeria and Mali. | В 2004 году Ботсвана выиграла четыре матча подряд, превзойдя Танзанию, Свазиленд, Нигерию и Мали. |
| The first bishop of America was appointed during Paschal II's reign, nearly four centuries before Columbus' first voyage across the Atlantic. | Первый епископ Америки был назначен во время правления Пасхалия II, почти за четыре столетия до первого путешествия Колумба через Атлантику. |
| From 1989 to 2002, four times more money was invested in private biotechnology companies in America than in Europe. | В 1989-2002 годах количество денег, инвестированных в частные биотехнологические компании, в США было в четыре раза больше, чем в Европе. |
| There are four racing teams to choose from, and two ships for each team. | Есть четыре гоночные команды на выбор, и два корабля для каждой команды. |
| Whiskers are in four rows of 12 on each side of the muzzle. | Усы расположены в четыре ряда, по 12 с каждой стороны морды. |
| Besides Ukrainian and Russian, Mr. Romanchenko knows four foreign languages. | Кроме украинского и русского знает четыре иностранных языка. |
| The algorithm uses four threshold parameters to adapt the calculation to the specific measuring environment. | Алгоритм использует четыре параметра порога адаптации расчета на конкретную среду измерения. |
| The first disc has four new songs and fourteen remastered hits. | Первый диск содержит четыре новые песни и четырнадцать ремастированных хитов. |
| The four heroes reunite to combat this unusual transformation of Aventasia. | Четыре героя воссоединяются для борьбы с этой необычной трансформацией мира Авентазии. |
| Although they had similar tones and appearance, Vox Continentals came from four different factories. | Хотя они имели схожие тона и внешний вид, существовали четыре различные сборки Vox Continental. |
| The four Broadswords (which included two Falklands War veterans) were sold to Brazil in the mid 1990s. | Четыре корабля подтипа Broadsword (который включал двух ветеранов Фолклендской войны) были проданы в Бразилии в середине 1990-х годов. |