| Each character has eight inventory slots, with four to hold weapons and four to hold armor. | Каждый из Светлых Воинов имеет восемь слотов инвентаря: четыре для оружия и четыре для брони. |
| The Corbins had four sons and four daughters in total, including a daughter from Nancy's first marriage. | У Корбинов было четыре сына и четыре дочери в общей сложности, в том числе дочь от первого брака Нэнси. |
| And in four days time, if we stick to the plan, you'll owe me four million... with no means to pay. | А через четыре дня, если мы будем придерживаться плана, вы будете должны уже четыре, без возможности их вернуть. |
| And in related news four plus four is eight. | И в последующих новостях, четыре плюс четыре - восемь! |
| It is a unit distance graph requiring four colors in any graph coloring, and its existence can be used to prove that the chromatic number of the plane is at least four. | Он является графом единичных расстояний, требующим четыре цвета в любой раскраске, и его существование используется для доказательства того, что хроматическое число плоскости равно по меньшей мере четырём. |
| The first of the four telescopes of Phase I of the H.E.S.S. project went into operation in Summer 2002; all four were operational in December 2003. | Первый из четырёх телескопов первого этапа проекта H.E.S.S. был введён в эксплуатацию летом 2002 года, все четыре начали функционировать в декабре 2003 года. |
| It is recorded that she was detained by the authorities on four occasions between 1933 and 1937 for terms of between four and twenty-four days. | Известно, что она четыре раза задерживалась властями в период между 1933 и 1937 на срок от четырех до двадцати четырех дней. |
| So three times four is clearly the same as four times three. | То есть, трижды четыре - это то же самое, что и четырежды три. |
| As you can see, the four items in front of you are the four essential ingredients in bread-making. | Как вы видите, четыре компонента, что находятся перед вами, это главные составляющие выпечки. |
| Conventional wisdom says that you need at least four fixed motor propeller pairs in order to fly, because there are four degrees of freedom to control: roll, pitch, yaw and acceleration. | Принято считать, что для полёта нам необходимы как минимум четыре фиксированные винтовые пары для управления четырьмя степенями свободы: вращением, креном, сменой курса и ускорением. |
| They all tend to belong to a faith-based community, which is worth between four and 14 extra years of life expectancy if you do it four times a month. | Все они принадлежат сообществу, основанному на вере, что отражается в виде дополнительных 4 -14 лет жизни, если практиковать четыре раза в месяц. |
| Over the course of four more studio records, a live album and a greatest hits compilation, Anselmo and Pantera were nominated for four best metal performance Grammys for the songs I'm Broken , Suicide Note Pt. | Впоследствии, выпустив ещё четыре номерных альбома, один концертный альбом и сборник лучших песен, Pantera четырежды была номинирована на Грэмми за песни «I'm Broken», «Suicide Note Pt. |
| For the album's June 1977 US release (in association with Atlantic Records), four songs were removed and replaced with four different songs from the tapes. | На версии альбома, выпущенной в США в июне 1977 года (совместно с Atlantic Records), четыре песни были убраны и заменены четырьмя другими, которые также были в числе записанных на пленках. |
| On January 12, 2004, four dates were announced in Glasgow, Manchester, London and Birmingham, her first UK dates in four years. | 12 января 2004 года были анонсированы четыре даты в Глазго, Манчестере, Лондоне и Бирмингеме; её первые за 4 года даты концертов в Великобритании. |
| And you got four years, so you got to take those four years seriously. | И у тебя впереди четыре года, к которым тебе нужно отнестись серьезно. |
| We're not four ex cons on the run, we're four ramblers on holiday. | Мы не четыре мошенницы в бегах, а четыре туриста в отпуске. |
| Its four sides are the same length, and so are its four angles. | Все его четыре стороны имеют равную длину, и все его четыре угла равны. |
| The Committee notes that at present there are four General Service posts and four Professional posts in that Office. | Комитет отмечает, что в настоящее время в этой Канцелярии на четыре должности категории специалистов приходится четыре должности категории общего обслуживания. |
| (a) Recurrent environmental law monographs, four bulletins and four registers; | а) Периодические публикации: четыре монографии по праву окружающей среды, четыре бюллетеня и четыре регистра; |
| Ten encampment sites have been identified, two for the Armed Forces of Liberia, four for NPFL/NPRAG and another four for ULIMO. | Было определено десять мест сосредоточения - два для Вооруженных сил Либерии, четыре для НПФЛ/ПНПАВ и четыре для УЛИМО. |
| The nine other additional posts consist of four fleet maintenance personnel for transport operations, four movement control staff and one person for the claims unit. | Девять других дополнительных должностей включают: четыре сотрудника по ремонтно-эксплуатационным работам в транспортной секции, четыре сотрудника по управлению перевозками и один сотрудник подразделения по обработке требований. |
| You hired a professional torch named Vladimir Orlov to set a fire in this building four years ago, and to kill Eddie Ross four nights ago. | Вы наняли профессионального поджигателя по имени Владимир Орлов, устроить пожар в здании четыре года назад и убить Эдди Росса четыре ночи назад. |
| As noted by the Secretary-General, the Organization has in the past four years become involved in as many peace-keeping operations as it had in the previous four decades. | Как отмечал Генеральный секретарь, Организация в последние четыре года провела столько операций по поддержанию мира, сколько осуществлено за все предыдущие четыре десятилетия. |
| Of the eight Millennium Development Goals, four are directly related to child and maternal health and nutrition, and the remaining four are strongly linked to these areas. | Из восьми целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, четыре прямо касаются здоровья и питания детей и матерей, а остальные четыре тесно связаны с этими вопросами. |
| The Chief of the Unit is proposed at the P-5 level and will be supported by four Local level personnel and four United Nations Volunteers. | Предлагается учредить должность начальника службы на уровне С-5; ему будут оказывать поддержку четыре местных сотрудника и четыре добровольца Организации Объединенных Наций. |