| Her father moved the family back to Butare when Uwilingiyimana was four. | Её отец перевёз семью обратно в Бутаре, когда Увилингийимане было четыре года. |
| All in all only four of the fourteen men depicted were actually at the battleground. | Только четыре из четырнадцати человек, изображенных на картине, являлись участниками той битвы. |
| She would attack five ships on this patrol, sinking four of them. | Во время этого дежурства она атаковала пять судов, потопив четыре из них. |
| The four largest Calgary hospitals have a combined total of more than 2,164 beds, and employ over 11,500 people. | Четыре крупнейших калгарийских больницы имеют совокупную вместимость 1800 койко-мест, а работает там более 11500 человек. |
| Allegiant had a contract to supply charter flights from Miami to four cities in Cuba beginning June 2009. | В начале 2009 года Allegiant Air подписала контракт на выполнение с июня того же года чартерных рейсов из Майами в четыре крупных города Кубы. |
| It took her four hours to recover enough to get help. | Ей понадобилось четыре часа, чтобы прийти в себя и обратиться за помощью. |
| The Jotun Group has four divisions, with its head office in Sandefjord, Norway. | В группу компаний Jotun входят четыре подразделения, головной офис расположен в Сандефьорде, Норвегия. |
| Three, possibly four weirs with locks were also planned to ensure the necessary water depth for passing ships. | Были запроектированы три или четыре водослива со шлюзами, чтобы обеспечить необходимую глубину для прохождения судов. |
| Elena Zamolodchikova won four medals at the 2000 and 2004 Olympics. | Елена Замолодчикова завоевала четыре медали на Играх в 2000 и 2004 году. |
| He made his international debut four days later in a friendly home match against Serbia. | Он дебютировал четыре дня спустя в товарищеском домашнем матче против Сербии. |
| The main body of the Declaration forms the four columns. | Основной текст «Декларации» формирует четыре колонны. |
| Krause and Armstrong are the primary writers for the series; four episodes were written by Queensland writer Jim Noble. | Бейкер, Крауз и Армстронг - первоначальные авторы сериала, также четыре эпизода были написаны квинслендским автором Джимом Ноубл. |
| The four castles are on a rocky spur above the village of Lastours, isolated by the deep valleys of the Orbeil and Grésilhou rivers. | Четыре замка находятся на скалистом отроге над деревней Ластур, изолированной глубокими долинами рек Орбеил и Гресилу. |
| The dismantling of the set began four days later and finished on June 13. | Демонтаж декораций начался спустя четыре дня и завершился 13 июня 2006 года. |
| Each constituency shall return three, four or five members. | В каждом округе предстояло выбрать три, четыре или пять депутатов палаты представителей. |
| A player who wins all four tournaments in the same season receives a special bonus of £1 million. | Снукерист, выигравший все четыре турнира серии за один сезон, получит бонус в один миллион фунтов стерлингов. |
| Only four of the projected six volumes were published. | Из запланированных шести томов были опубликованы четыре. |
| He had five children by his first wife, a daughter and four sons. | От первой жены у него пятеро детей: мальчик и четыре девочки. |
| After four years, Twin Circle discontinued the line because of poor distribution. | Через четыре года Twin Circle прекратила серию окончательно: по причине низких продаж. |
| Since the destroyed Pershing tanks blocked fields of fire, four others withdrew to better positions. | Поскольку подбитые танки загораживали линии огня, четыре остальных отъехали назад, чтобы найти лучшие позиции. |
| At around four, she returned to her parents and the family then moved to Yokohama. | Когда Момоэ исполнилось четыре года, она вернулась к родителям, и семья переехала в Иокогаму. |
| The following four bars bring the exposition of this movement to a calm end. | Следующие четыре такта приводят экспозицию части к спокойному завершению. |
| The WAAC was disbanded after four years in 1921. | Корпус был распущен спустя четыре года, в 1921 году. |
| His son and four daughters are depicted in his tomb, but their names have not survived. | В усыпальнице запечатлены его сын и четыре дочери, чьи имена не сохранились. |
| There were apparently four men on board. | На борту, по-видимому, было четыре человека. |