| We have four rabbits, one of them bites. | У нас четыре кролика, один из них кусается. |
| It takes at least four days to change. | Для изменений требуется как минимум четыре дня. |
| The Olympic Games take place every four years. | Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года. |
| The president was elected for four years. | Президент был избран на четыре года. |
| The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter. | Четыре времени года: весна, лето, осень и зима. |
| The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada. | Немецкие атлеты выиграли четыре золотые медали на мировом чемпионате по одиночным саням в Канаде. |
| It requested that budgetary provisions be made for at least four additional posts. | Она обратилась с просьбой о выделении бюджетных ассигнований по меньшей мере на еще четыре должности. |
| In addition, four Field Service posts are proposed for abolishment, given that they have become redundant. | Кроме того, четыре должности (категория полевой службы) предлагается упразднить ввиду того, что они стали избыточными. |
| Only four international staff members remain there in order to liquidate the headquarters by 31 May 2013. | Сейчас там остается лишь четыре международных сотрудника, задача которых - ликвидировать штаб-квартиру к 31 мая 2013 года. |
| The working group outlined four areas, identified problems therein and proposed measures to address them. | Рабочая группа наметила четыре направления деятельности, определила связанные с ними проблемы и предложила меры по их решению. |
| Over the previous four years, Kuwait had hosted several regional meetings on economic and social development cooperation. | За последние четыре года Кувейт провел у себя несколько совещаний по вопросам сотрудничества в области экономического и социального развития. |
| Ms. Samar provided four recommendations for action based on challenges that the Commission had faced. | Г-жа Самар изложила четыре рекомендации о действиях, исходя из тех проблем, с которыми сталкивалась Комиссия. |
| Furthermore, IOC supports the World Conference on Women and Sports, which is held every four years. | Кроме того, МОК поддерживает проведение Всемирной конференции на тему «Женщины и спорт», которая проводится раз в четыре года. |
| The policy identifies four key elements of a police peacekeeping operation: administration; capacity-building and development; command; and operations. | В стратегии определены четыре элемента миротворческой операции с использованием полиции: управление; наращивание потенциала и развитие; руководство; и оперативная деятельность. |
| LARM these four programs useful to rename pictures in bulk, folders, mp3 based on their ID3 tags, etc.etc. | Lärm эти четыре программы полезны для переименования фотографии навалом, папки, mp3 на основе их ID3 тегов, etc.etc. |
| Unless you want to use something of the kind, all four are recommended. | Если вы хотите использовать что-то из рода, рекомендуется все четыре. |
| One rebel reported seeing four men in front of him killed by an explosion. | Один повстанец сообщил, что видел как четыре человека перед ним были убиты взрывом. |
| Piedmont will be represented by three producers and four grapes. | Пьемонт представят три производителя и четыре сорта винограда. |
| Lodging blocks of flats have four floors. | У жилых домов по четыре этажа. |
| You have the apartment for another four years. | Квартира ваша ещё на четыре года. |
| Those were the last four bone fragments buried in the muck. | Это последние четыре фрагмента кости, найденные в грязи. |
| In January 2011, SkyWest Airlines ordered four CRJ700 NextGen aircraft. | В январе 2011 года SkyWest Airlines заказала четыре CRJ700 NextGen. |
| Calgarians elect 14 ward councillors and a mayor to Calgary City Council every four years. | Калгарийцы избирают 14 районных советников и мэра в Городской совет Калгари каждые четыре года. |
| Jermaine Hall of The Source gave the album four stars out of five, and commented ... | Джермейн Холл из журнала The Source дал альбому четыре звезды из пяти, и прокомментировал ... |
| For the past four years, he's done maybe 12 perfect contracts. | За последние четыре года этот парень блестяще выполнил 12 заказов. |