| The county has five supervisorial districts, and one supervisor is elected from each district every four years. | Округ имеет пять наблюдательных округов, и один руководитель от каждого района избирается каждые четыре года. |
| Short tessitura or range: Most traditional flamenco songs are limited to a range of a sixth (four tones and a half). | Узкая тесситура: большинство традиционных песен фламенко ограничено диапазоном в сексту (четыре с половиной тона). |
| This meant that all fifty four orders were dissolved and about 20,000 members immediately left France, many for Spain. | Это означало, что все пятьдесят четыре указа будут расторгнуты, и приблизительно 20000 католиков немедленно покинули Францию, по большей части направившись в Испанию. |
| Another Latvian, Igors Miglinieks won gold with the Soviet team four years later, in the 1988 Summer Olympics. | Еще один латвиец Игорс Миглиниекс выиграл золото с советской сборной четыре года спустя на Летних Олимпийских играх 1988. |
| The game was localized in four languages: English, German, French and Spanish (screen text and subtitles only). | Игра была переведена на четыре языка: английский, немецкий, французский и испанский (только текст и субтитры). |
| At the time, Mary was four. | На тот момент Энн было четыре года. |
| There are four kinds of enemies in the game. | Также в игре существуют четыре типа врагов. |
| The identical twins were four years old when their parents moved to Sydney, Australia, where they spent their childhood. | Близнецам было четыре года, когда их родители переехали в австралийский Сидней, где они и провели своё детство. |
| All four members of the group began their careers together while they were high-school students in Detroit. | Все четыре участника вместе начали свою музыкальную карьеру в Детройте ещё будучи школьниками старших классов. |
| For example, four groups of natural subjects were divided into persons of taxable and non-taxable status. | Например, четыре группы природных подданных делились на лиц податного и неподатного состояния. |
| Later, four elephants in the group were sent to the zoos of Beijing, Shanghai, Nanjing and Changsha. | Позже четыре слона из группы были отправлены в зоопарки Пекина, Нанкина, Шанхая и Чанша. |
| Before that, all first four albums have been re-released on Universal Japan label. | До этого первые четыре альбома Gentle Giant были переизданы японской фирмой Universal Japan. |
| Levels are once again divided into four difficulty settings: Fun, Tricky, Taxing and Mayhem. | Уровни снова делятся на четыре уровня сложности: Fun, Tricky, Taxing and Mayhem. |
| At the time, inside the hideout were Afxentiou and four fellow guerrilla fighters. | В это время внутри укрытия были Афксентиу и ещё четыре партизана. |
| The final four days of shooting took place at the Eagle Mountain iron mine and Mojave Desert. | Последние четыре дня съемки проводились в «Горном Орле» (железный рудник) и пустыне Мохаве. |
| Runners who complete all four races but who do not enter the series are not officially recognized. | Спортсмены, которые преодолели все четыре трассы, но не зарегистрировались в серии, не признаются официально. |
| The town also has its own Town Council, comprising 15 councillors elected every four years. | В городе также есть свой городской совет в составе 15 советников, которые избираются каждые четыре года. |
| In modern times, four U.S. states have named the painted turtle their official reptile. | Четыре штата США присвоили расписной черепахе статус своей «официальной» рептилии. |
| The composer George Frideric Handel was commissioned to write four new anthems for the coronation, including Zadok the Priest. | Композитору Георгу Фридриху Генделю было поручено написать четыре новых гимна для коронации, в числе которых был гимн Садок-Священник. |
| Kimura reportedly lost only four judo matches in his lifetime, all occurring in 1935. | За всю жизнь он проиграл только четыре схватки в соревнованиях по дзюдо, все - в течение 1935 года. |
| It is 4-regular: each vertex has exactly four neighbors. | Граф 4-регулярен - каждая вершина имеет в точности четыре соседа. |
| Including this one, Liverpool reached five finals in nine years, of which they won four. | Считая и этот сезон, «Ливерпуль» пять раз попадал в финалы за девять лет, а четыре из них он выиграл. |
| In the next four years, he obtained two degrees, Bachelor of Music Technology and Master on Sound Production. | В ближайшие четыре года ему удалось получить два высших образования, бакалавра музыки технологии и мастер по производству звука. |
| The four original members of the band met while attending Brentwood School in Los Angeles. | Четыре первоначальных участника группы встретились во время учёбы в Brentwood EMH School в Лос-Анджелесе. |
| Pantera formed in the early 1980s and released four studio albums in their early years through its own record label, Metal Magic Records. | Группа была основана в начале 1980-х и первые свои четыре студийных альбома выпустила на собственном лейбле Metal Magic Records. |