| We also have four speakers under rule 37. | В нашем списке ораторов также записаны четыре выступающих согласно правилу 37. |
| However, four countries remain non-member States. | Однако в нем до сих пор не участвуют четыре страны. |
| All four approaches have both common elements and major differences. | Эти четыре подхода имеют как общие элементы, так и значительные различия. |
| Accordingly, a total of four bilingual secretaries are requested. | В этой связи испрашивается в общей сложности четыре должности секретарей со знанием двух языков. |
| They planted explosives in four homes where six families lived. | Затем израильские военные заложили взрывчатку под четыре дома, в которых жили шесть семей. |
| Among them were four children aged between 13 and 17. | Среди задержанных находились четыре подростка в возрасте от 13 до 17 лет. |
| Paragraph 139 uses at least four qualifiers. | В пункте 139 используются по меньшей мере четыре уточняющих момента. |
| The four organizations/agencies coordinate their agricultural statistical activities in Europe. | Эти четыре организации/учреждения координируют свою деятельность в области статистики сельского хозяйства в Европе. |
| On Sunday, 9 March, four more rockets hit Sderot. | В воскресенье, 9 марта, еще четыре реактивных снаряда попали по городу Седерот. |
| There are four types of pollution caused by roads. | Существует четыре типа загрязнения окружающей среды, источником которого является дорога. |
| In 2002, four capacity-building programmes were organized. | В 2002 году были организованы четыре программы в области укрепления потенциала. |
| As mentioned above, four cases involving 10 accused are ready for trial. | Как указывалось выше, четыре дела, по которым проходит 10 обвиняемых, готовы к рассмотрению. |
| Each craft carried four armed men. | На каждом катере находилось по четыре вооруженных человека. |
| The Office also deploys four Political Affairs Officers to the two regional sector headquarters. | В штат Управления также входят четыре сотрудника по политическим вопросам, которые прикомандированы к двум региональным штабам секторов. |
| Primary schools have four terms of 10 weeks each. | В начальных школах учебный год делится на четыре четверти по 10 недель каждая. |
| It was noted that OIOS itself had four Professional evaluators. | Отмечалось, что в самом УСВН имеется четыре сотрудника категории специалистов по проведению оценки. |
| We would see four main issues for that meeting. | Как нам кажется, есть четыре главных вопроса, которые следует обсудить на этом совещании. |
| The Terrorism Act 2000 describes four main offences in relation to terrorist funding. | В Законе о борьбе с терроризмом 2000 года изложены четыре основных преступления, связанных с финансированием терроризма. |
| UNCTAD's BioFuels Initiative published four studies on biofuels and organized two meetings. | В рамках инициативы ЮНКТАД в области биотоплива было опубликовано четыре исследования, посвященных этим видам топлива, и организовано два совещания. |
| At 1234 hours, four planes overflew Kafr Kila. | В 12 ч. 34 м. четыре самолета пролетели Кафр-Киллой. |
| It also examines four issues of particular importance. | В нем также рассматриваются четыре проблемы, имеющие особую важность. |
| Under this item, the Committee adopted four draft resolutions by recorded votes. | В рамках этого пункта Четвертый комитет одобрил посредством заносимого в отчет о заседании голосования четыре проекта резолюций. |
| In addition, four resource persons provided technical expertise. | Кроме того, еще четыре участника выступали в качестве технических консультантов. |
| Fifteen communication training workshops were conducted, and four prototype media packages were developed. | Было проведено 15 учебных семинаров по вопросам коммуникации, и были разработаны четыре типовые программы по использованию средств массовой информации. |
| Ongoing research includes four major research papers at various stages of completion. | Текущие научные изыскания включают в себя четыре профильных исследовательских документа, работа по которым находится в различных стадиях завершения. |