| Parliament elects its own officials (President, four vice-presidents, four secretaries and four vice-secretaries) and adopts its rules of procedure. | Парламент избирает своих собственных должностных лиц (председатель, четыре заместителя председателя, четыре секретаря и четыре заместителя секретаря) и утверждает свои правила процедуры. |
| Four active rotor stepping motors drove four pairs of syringes. | Четыре шаговых двигателя с активным ротером приводили в движение четыре пары шприцев. |
| Four votes for, four against. | Четыре голоса -"за", четыре -"против". |
| Four is a sacred number which symbolizes the Circle of Life: the four directions, the four times of day, the four stages of life, and the four seasons. | Четыре группы по четыре луча также имеют глубокий смысл Цикла Жизни: четыре ветра, четыре сезона, четыре направления, четыре священных долга. |
| Four locations, four teams, four point officers. | Четыре места, четыре команды, четыре офицера. |
| Four sides, four angles, four points. | Четыре стороны, четыре угла, четыре точки. |
| The Appeals Chamber has met its projection of delivering four appeal judgements concerning four persons in 2012. | В 2012 году Апелляционная камера, как и было запланировано, вынесла четыре апелляционных решения в отношении четырех лиц. |
| The four main chapters correspond to the four workflows of the Inception and Elaboration phases. | Четыре основные главы соответствуют четырем рабочим потокам в фазах обследования и проработки. |
| Only four conductivity, temperature and depth casts were made, one in each of four different licence blocks. | Было проведено лишь четыре замера проводимости, температуры и глубины, по одному в каждом из четырех лицензионных блоков. |
| The Working Group had met four times in 2013 and had scheduled four further meetings in the period up to February 2014. | Рабочая группа четырежды собиралась в 2013 году и запланировала четыре дополнительных встречи в период до февраля 2014 года. |
| The Constitution does make provision for an additional four female members specially elected from the four Regions. | Следует сказать, что Конституция предусматривает дополнительно еще четыре места для женщин, специально избираемых из четырех регионов страны. |
| Early drafts were based on inputs from experts within FAO, from four selected countries and four international organizations. | Первые версии системы были основаны на материалах, представленных специалистами ФАО, экспертами из четырех отобранных стран, а также четыре других международных организаций. |
| I'll have four now, then four pieces of broccoli. | Я сейчас съем 4 штуки, а потом четыре кусочка брокколи. |
| Those four families would recommend four other. | Те четыре семьи могут порекомендовать меня еще четырем. |
| That night, in two operations, four men arrived from London and four others returned. | В ту ночь прибыли из Лондона четыре человека и столько же улетели туда. |
| There are four of us, and you only have four bullets left. | Нас четверо, у вас осталось всего четыре пули. |
| There's your receiver, connected to a laptop, and those four outputs correspond to the four cameras. | Вот он ваш ресивер, соединенный с ноутбуком, ... а эти четыре выхода соответсвуют четырем камерам. |
| The Syrian Commission for Family Affairs (a governmental body) held four dialogue workshops in four Syrian towns. | Сирийская комиссия по делам семьи (государственный орган) провела четыре совещания в четырех городах Сирии. |
| Nice Villa with four bedrooms, four bathrooms divided on two floors. | Замечательная вилла с 4 спальнями, четыре санузла, разделенные на два этажа. |
| The four sides of our Palace are oriented to the four sides of the world. | Четыре грани нашего Дворца равномерно обращены к четырем сторонам света. |
| The intermediate region (Bar-gling) consists of twelve cities, four of which lie in the four cardinal directions. | Промежуточная область (Bar-gling) состоит из двенадцати городов, четыре из которых лежат по четырём основным направлениям. |
| The four stars on the flag also symbolize the four islands of the Comoros. | Четыре звезды рядом с полумесяцем также символизируют острова. |
| Charles of Blois, in an effort to defeat the hated English longbowmen, gave orders to set up four encampments around the town's four gates. | Карл де Блуа, в стремлении уничтожить ненавистных английских лучников, дал приказ установить четыре лагеря вокруг четырех ворот города. |
| In the early 14th century, this division was replaced by four provinces, almost identical to the four modern prefectures. | В начале четырнадцатого столетия эти районы были объединены в четыре области, почти идентичные четырём современным префектурам Крита. |
| I'm going to show you on screen four types of mushroom, numbered one to four. | Я покажу вам четыре типа грибов на экране, пронумерованных от одного до четырех. |