| And me, of feelings about four years longer. | А мне, по ощущениям года на четыре больше. |
| Well, last night, he fires four perfect shots in the dark. | Прошлой ночью он произвел четыре безупречных выстрела в полной темноте. |
| He's got four warrants for drug trafficking. | На него четыре ордера - торговля наркотиками. |
| Okay, so that's four days away. | Хорошо, так это через четыре дня. |
| Number one four times in school... | Номер один четыре раза в университете... |
| They first encountered the Borg approximately four years ago. | Они впервые встретились с боргами примерно четыре года назад. |
| I'm going to recommend shutting down refineries four, five and six. | Я рекомендую остановить выделители четыре, пять и шесть. |
| We've only got four functioning lavatories for a ship of 150 people. | У нас только четыре функционирующих туалета на корабль с экипажем 150 человек. |
| 39 years, two weeks, four days... | 39 лет, две недели, четыре дня... |
| We've overlooked something - a ship... four life-forms. | Мы кое-что пропустили - корабль... четыре жизненные формы. |
| There are only four life-forms and the vessel is heavily damaged. | Это всего четыре жизненные формы и судно сильно повреждено. |
| I came aboard four days ago with one of the work details. | Я пришел сюда четыре дня назад с одной из деталей. |
| No, just the four seconds. | Нет, только эти четыре секунды. |
| Turns out, no-one's seen Winingham for three of four days. | Оказывается, Уиннингэма уже три или четыре дня никто не видел. |
| I saw how you used the last four digits of the phone numbers. | Видела как ты использовал последние четыре цифры номеров телефонов. |
| All right. now we can watch all four games at once. | Хорошо. Сейчас мы можем наблюдать все четыре игры сразу. |
| Main engines start in four minutes. | Запуск основных двигателей через четыре минуты. |
| You've got four fights in two nights, sixteen fighters down to one. | По четыре боя в два вечера, из 16-ти бойцов останется один. |
| He used to live in this very house four centuries ago. | Четыре века назад он жил в этом доме. |
| There are two cameras out there, and four here with motion sensors. | Я установила две камеры снаружи и четыре внутри, все связаны с детекторами движения. |
| He's telling his priest how he wrote this book... and four years later all these things happened. | И он рассказал всё знакомому священнику, рассказав, как он писал книгу и как четыре года спустя с ним произошли все эти события. |
| "Primary effect of the gas" - complete unconsciousness lasting anything up to four hours. | Основное действие этого газа - полная потеря сознание почти на четыре часа. |
| It means you could probably touch all four walls | Это значит, что ты, возможно, сможешь достать все четыре стены, |
| It seems like your girlfriend gave birth to a baby girl half-an-hour ago - five pounds, four ounces. | Похоже ваша девушка родила девочку пол часа назад... пять фунтов, четыре унции. |
| It's nearly four million each. | Это же каждому почти по четыре миллиона. |