| The remaining four Wildcats were in the air patrolling, but because of poor visibility, failed to see the attacking Japanese bombers. | Остальные четыре истребителя также были в воздухе, но в связи с плохой видимостью не увидели японские бомбардировщики. |
| It was further agreed that Winter Games would be held every four years. | В этом же году было принято решение, что игры должны проводиться каждые четыре года. |
| In his only season at the club he played 34 matches and scored four goals. | В своём единственном сезоне в клубе он сыграл 34 матча и забил четыре гола. |
| It also received heavy airplay in the United States, and received four MTV Video Music Award nominations. | Он находился в тяжёлой ротации в США, и получил четыре номинации на MTV Video Music Awards. |
| He later studied at the Royal College of Music, Stockholm, for four years. | Позже он поступил в Стокгольмский королевский колледж музыки и проучился там четыре года. |
| From 1999 to 2001, ROC published four novels based in Stargate SG-1 written by Ashley McConnell. | Позже, с 1999 по 2001 год, опубликовано четыре новеллы «Звёздные врата: SG-1», написанные Эшли Макконнелл. |
| In Azov Fortress there were built four powder cellars. | Пороховых погребов в Азовской крепости было сооружено четыре. |
| Jupiter's extensive magnetosphere envelops its ring system and the orbits of all four Galilean satellites. | Обширная магнитосфера Юпитера охватывает собой орбиты и четыре галилеевых спутника и кольцевую систему. |
| All four members of the band contributed songs. | Все четыре участника группы принимали участие в создании песни. |
| This space is divided into four large halls, and their associated rooms and corridors. | Пространство постройки разделено на четыре больших зала, множество небольших комнат и коридоров. |
| Three of the four Japanese carriers had been destroyed. | Все четыре волны японских самолётов были отбиты. |
| She wrote four more story arcs, which were often published simultaneously with the five corresponding seasons of the anime adaptation. | После этого было выпущено ещё четыре сюжетных арки, часто публиковавшиеся одновременно с выходом пяти соответствующих аниме-сериалов. |
| There are seven convex regular honeycombs and four star-honeycombs in H4 space. | Существует семь выпуклых правильных сот и четыре звёздчатые формы сот в пространстве H4. |
| Only four copies of the first edition are known to exist. | До наших дней сохранились четыре экземпляра первого издания. |
| During the workshop all four of the top teams on the leaderboard at that time presented their techniques. | На конференции все четыре ведущих группы представили свои техники. |
| Nadal won the first four, beginning with the Dubai final in February played on hard court. | Надаль выиграл первые четыре, начиная с матча турнира в Дубае в феврале. |
| This was the first season to feature four finalists instead of three. | Первоначально разработчики хотели создать четыре окончания вместо трёх. |
| He played seven more games that year, scoring four goals. | Он сыграл ещё семь матчей в том году, забив четыре гола. |
| He won a scholarship to continue studies with Whitehouse four years later at the Royal Academy of Music in London. | Он выиграл стипендию, чтобы продолжить обучение у Уайтхауса четыре года спустя в Королевской консерватории в Лондоне. |
| Basically, there are four seasons in the year. | В году чётко выражены четыре сезона. |
| The new part has eight TP-67 boilers and four 200 MWe turbines. | В новой части электростанции установлены восемь котлов ТП-67 и четыре 200-МВт турбины. |
| In four days of intense effort, the supplies were moved from the landing beach into dispersed dumps within the perimeter. | За четыре дня интенсивной работы всё снабжение было перегружено с берега высадки в распределённые внутри периметра полевые склады. |
| In September 1983, four officers were charged with murder in connection with the deaths. | В сентябре 1983 года по обвинению в организации серии умышленных убийств были арестован четыре офицера. |
| She began acting at age four under the stage name Pia Romero. | Начала сниматься в кино в четыре года под сценическим именем Пиа Ромеро. |
| In 2002 the group released four singles and guest starred in Viva S Club. | В 2002 году группа выпустила четыре сингла и снялась в сериале Viva S Clubruen. |