The four essences shall rise from the Void and weave light once again. |
Четыре сущности вновь рождаются из Пустоты и сплетают свет заново. |
Digital publisher J-Novel Club licensed the series for an English release, and published the first four chapters on January 27, 2018. |
Цифровой издатель J-Novel Club лицензировал серию для выпуска на английском языке и опубликовал первые четыре главы 27 января 2018 года. |
Henry had four legitimate younger brothers and sisters - Richard, Joan, Isabella and Eleanor - and various older illegitimate siblings. |
У Генриха были четыре законных брата и сестры: Ричард, Иоанн, Изабелла и Элеонора и множество старших незаконнорождённых братьев и сестёр. |
Following his graduation in 2008, he spent four years as a Gibbs Assistant Professor in Applied Mathematics at Yale University. |
После его окончания в 2008 году он четыре года работал ассистентом Гиббса по прикладной математике в Йельском университете. |
He was also a journalist and broadcaster, and wrote four movie scripts. |
Он также был журналистом и диктором, написал четыре сценария к фильмам. |
According to Kwan, the surgery allowed her to skate pain-free for the first time in four years. |
По словам Кван, эта операция позволила ей безболезненно кататься впервые за четыре года. |
The release cycle has followed various schedules but currently aims for four releases per year. |
Цикл выпуска соответствовал различным графикам, но в настоящее время он рассчитан на четыре выпуска в год. |
Over the next four seasons, Cevert became the veteran Stewart's devoted protégé. |
На следующие четыре сезона Север стал преданным протеже ветерана Стюарта. |
He auditioned four times for the part. |
Он прослушивался четыре раза на эту роль. |
Ma served in this post for four years; he never returned to Taiwan. |
Он пробыл на этом посту четыре года, не возвращаясь на Тайвань. |
For the 2016 season, the team were preparing four Levorg Sports Tourers to the championship's Next Generation Touring Car specification. |
Для сезона 2016, командой были подготовлены четыре автомобиля Levorg Sports Tourers с чемпионата Next Generation Touring Car. |
He played four seasons for the club, winning the J.League Cup in 2004. |
Он сыграл за клуб четыре сезона, выиграв Кубок Джей-лиги в 2004 году. |
Allora, at our festival we are showing four wines. |
На нашем новом фестивале мы показываем четыре вина. |
These last four may differ from one collection to another. |
Эти последние четыре кнопки могут варьироваться от одной коллекции к другой. |
There are four types of alignment: iron left, flush right, justified or centered. |
Есть четыре типа выравнивания: утюг налево, по правому краю, оправданным или по центру. |
In the considerations the following four factors played a major role. |
При этом главную роль играли следующие четыре фактора. |
16 Ever lived thirty four [134] year and has given birth Falek. |
16 Евер жил тридцать четыре [134] года и родил Фалека. |
Please enter the four letters that appear in the image. |
Пожалуйста, введите четыре знака, которые Вы видите на картинке. |
Modern hotel in the outer area of the city recently received a category four stars. |
Современный отель в удаленном от центра районе города недавно получила категорию "четыре звезды". |
Most of the primary school lasts four years, but in some cases even six years. |
Большинство начальных школ длится четыре года, но в некоторых случаях даже шесть лет. |
There was a crew of six and four passengers aboard the ship. |
На его борту находилось шесть членов экипажа и четыре пассажира. |
We produce four groups of hall tents, which differ in the construction of the supporting structure, dimensions, and purpose. |
Производим четыре группы тентовых павильонов, которые отличаются конструкцией каркаса, габаритами и видами назначения. |
In the festival program there are four documental films, six feature films and 2 animation films. |
В программе фестиваля - четыре документальных ленты, шесть художественных и два анимационных фильма. |
Back then, Capuchins had four cells: in Starokonstantinov, Krasilov, Vinnitsa and Kiev. |
К тому времени капуцины имели четыре монашеских дома: в Староконстантинове, Красилове, Виннице и Киеве. |
SWIXMED has four departments - Administration, Business Development, Consulting and most importantly Guest Relations. |
В компании SWIXMED четыре отдела: административный, коммерческого развития, консультационный и, что самое важное, отдел по работе с клиентами. |