| The presentation concluded with four summary points. | В ходе выступления было сделано четыре обобщенных вывода. |
| In order to facilitate the analysis of consumption and the determination of cost effectiveness, countries were divided into four groups. | В целях содействия анализу потребления и определению эффективности затрат страны были разделены на четыре группы. |
| The schedule shall be revised, as necessary, in 2015 and every four years thereafter. | График в случае необходимости будет пересматриваться в 2015 году, а затем раз в четыре года. |
| The chemicals were grouped into four screening categories based on the cut-off values of POP characteristics, as listed in the table below. | Химические вещества были сгруппированы в четыре квалификационные категории на основе предельных значений свойств СОЗ, как показано в нижеследующей таблице. |
| The Committee issued four press releases in this connection. | Комитет опубликовал в этом контексте четыре пресс-релиза. |
| In 2013, six countries benefitted from the programme, of which four were least developed countries. | В 2013 году в этой Программе приняли участие шесть стран, четыре из которых были наименее развитыми странами. |
| For example, one umbrella trust fund consolidates four trust funds into a single fund. | Например, один "зонтичный" целевой фонд объединяет в единый фонд четыре отдельных целевых фонда. |
| The meeting will start at four o'clock sharp. | Встреча начнётся ровно в четыре часа. |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | Я хотел бы самую недорогую комнату, которая у вас есть на четыре ночи. |
| Only four horses competed in the race. | В гонке соревновались только четыре лошади. |
| Take this medicine every four hours. | Принимайте это лекарство каждые четыре часа. |
| Call me at four; I must take the first train. | Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд. |
| I made an appointment to see the doctor at four o'clock. | Я договорился о встрече с врачом на четыре часа. |
| Because just one minute costs nearly four pounds. | Потому что всего одна минута стоит почти четыре фунта. |
| There are seven men and four women in my section. | В моём отделе семь мужчин и четыре женщины. |
| I have four times more CDs than you do. | У меня в четыре раза больше CD, чем у тебя. |
| I usually go home at four. | Обычно я иду домой в четыре. |
| I usually go home at four. | Обычно я возвращаюсь домой в четыре. |
| It was after four years that the war came to an end. | Четыре года спустя война подошла к концу. |
| I can wait four days at the longest. | Я могу ждать самое большее четыре дня. |
| He has been ill in bed for four days. | Он был болен и лежал в постели уже четыре дня. |
| He promised me that he would come at four. | Он обещал мне, что придёт в четыре. |
| She could read when she was four. | Она могла читать уже в четыре года. |
| He shaves four times a week. | Он бреется четыре раза в неделю. |
| I asked my mother to wake me up at four. | Я попросил маму разбудить меня в четыре. |