| There are also four female medical personnel - two doctors and two nurses - with the medical unit from Bangladesh. | Кроме того, четыре женщины - два врача и две медсестры - работают в составе медицинского подразделения из Бангладеш. |
| There are currently four large-scale industrial gold mining operators in the country exporting gold. | В настоящее время добычу золота на экспорт в стране осуществляют четыре крупные промышленные золотодобывающие компании. |
| The present report differs from existing literature on boosting intra-African trade in four significant respects. | Существует четыре особенности, которые отличают данный доклад от предыдущих исследований, посвященных вопросу об обеспечении более динамичного развития внутриафриканской торговли. |
| There are four pending requests for new country installations. | Заявки на участие в программе подали еще четыре страны. |
| OECD has four recommendations of the Council on this issue. | В рамках ОЭСР Совет сформулировал по данной теме четыре рекомендации. |
| It discusses four emerging developments in the global commodity economy that may have an impact on sustainable and inclusive development in commodity-dependent developing countries. | З. В ней рассмотрено четыре намечающихся изменения в глобальной сырьевой экономике, которые могут оказать воздействие на развитие в зависящих от сырья развивающихся странах в его аспектах устойчивости и социальной интеграции. |
| The Information System was created in response to the high volatility in food prices observed in the last four years. | Информационная система была создана в ответ на резкие колебания цен на продовольствие, наблюдавшиеся за последние четыре года. |
| In 2012, Germany, Italy, Norway and Spain contributed to four associate expert posts. | В 2012 году Германия, Италия, Испания и Норвегия финансировали четыре должности младших экспертов. |
| The conference room paper identified four areas for priority action. | В документе зала заседаний указывались четыре направления для первоочередных мероприятий. |
| The vision statement comprises four interrelated areas, supporting partners and countries alike: | Стратегия охватывает четыре взаимосвязанные области и направлена на поддержку в равной степени как партнеров, так и стран: |
| These included the world's richest uranium and four fifths of the West's cobalt supply. | Там, в частности, располагались богатейшие в мире запасы урана; оттуда черпался кобальт, на четыре пятых обеспечивавший его потребление на Западе. |
| To date, four airlifts have been organized, with over 12 flights per airlift. | На сегодняшний день было организовано четыре раунда таких перевозок по 12 и более рейсов за раунд. |
| One officer of the internal security forces was killed, and 14 others were injured, along with four civilians. | Один сотрудник сил внутренней безопасности был убит и еще 14 человек получили ранения, в том числе четыре гражданских лица. |
| He also said that in Ukraine there are only four indigenous peoples: Ukrainians, Crimean Tatars, Crimean Karaites and Krymchaks. | Он также заявил, что на Украине существует только четыре коренных народа - украинцы, крымские татары, караимы и крымчаки. |
| Nine girls, all younger than 10 years of age, and four female teachers were reportedly killed. | Сообщается, что погибли девять девочек, которым не было и 10 лет, и четыре учительницы. |
| The Vice-Chair of the Sixth Committee spoke about four issues facing the Committee. | Заместитель Председателя Шестого комитета затронул четыре вопроса, стоящие перед Комитетом. |
| In addition, it issued the four general comments listed in paragraph 37 below. | Кроме того, он опубликовал четыре замечания общего порядка, перечисленные в пункте 37 ниже. |
| Over the past four years, it has transformed its work in relation to NPMs. | В последние четыре года он по-новому построил свою работу в отношении НПМ. |
| Project managers are required to submit four reports on each project per year to headquarters. | Руководители проектов должны ежегодно представлять в штаб-квартиру четыре доклада по каждому проекту. |
| Some four fifths of UNOPS cash and investments reflect contributions that have been received in advance from partners and are repayable. | Примерно четыре пятых от объема денежных средств и инвестиций ЮНОПС приходилось на подлежащие возмещению взносы, полученные авансом от партнеров. |
| The branch for the International Criminal Tribunal for Rwanda commenced operations on 1 July 2012 for an initial period of four years. | Отделение для Международного уголовного трибунала по Руанде начало функционировать 1 июля 2012 года на первоначальный период в четыре года. |
| Of the six projects, four were completed and two were ongoing. | Четыре из этих шести проектов были завершены, а два находились в процессе осуществления. |
| ISES currently includes 14 regional warning centres, four associate warning centres and one collaborative expert centre. | В настоящее время в структуру МСКС входят 14 региональных и четыре вспомогательных центра оповещения и один объединенный экспертный центр. |
| Since August 2013,189 critical events have been analysed for those two satellites and four collision avoidance manoeuvres have been executed. | С августа 2013 года были проанализированы 189 критических событий, связанных с этими двумя спутниками, и были проведены четыре маневра уклонения от столкновения. |
| The province was organized in four customary areas and was home to a total of 199 tribes. | Провинция делится на четыре района обычного права; в ней проживает в общей сложности 199 племен. |