| Then some unknown Illuminati master sculpted four statues. | И тогда неизвестный мастер из числа иллюминатов создал четыре скульптуры... |
| That book is like four years overdue. | Чак, эта книга... ты просрочил ее на четыре года. |
| We arrested Michael Reade on drug charges four years ago. | Мы арестовали Майкла Рида по обвинениям в хранении наркотиков, четыре года назад. |
| If this show goes four or five years... | Если этот сериал будет идти четыре года или даже пять лет... |
| At four, Koko loses her first tooth. | В четыре года, у Коко выпал первый молочный зуб. |
| The wire pulls with nearly four tons. | Левченко говорит, на том конце почти четыре тонны. |
| In terms of financial services, there are four commercial banks, a superannuation fund, and four domestically licensed general insurers operating in Vanuatu. | Относительно предоставления финансовых услуг следует отметить, что в Вануату имеются четыре коммерческих банка, пенсионный фонд и четыре национальные лицензированные общие страховые компании. |
| No, across the street, four up, four across. | Нет, напротив, четыре окна верх, четыре наискосок. |
| The four hands are the four people who can unlock the mystery of the dome. | Четыре руки - это четыре человека, которые могут раскрыть тайну купола. |
| Number four is secure, number four is secure. | Номер четыре под защитой, номер четыре под защитой. |
| So we have four reasons for leukemia, four reasons against. | Значит, у нас четыре довода в пользу лейкемии, четыре против. |
| No, four, four turns. | Нет, четыре, четыре раза. |
| [Laughter] It's four teams of four, round-robin play. | Четыре команды по четыре человека, игра по кругу. |
| In the business plan for 2003 - 2004, four regional workshops and four technical project proposals were introduced. | В план работы на 20032004 годы были включены четыре региональных практикума и четыре предложения в отношении технических проектов. |
| The four African States for four vacancies are: Benin, the Central African Republic, Senegal and South Africa. | Четыре государства Африки (четыре вакансии): Бенин, Центральноафриканская Республика, Сенегал и Южная Африка. |
| As part of a continuous review of its utilization of air assets, MONUSCO had terminated four helicopters and six aircraft, including four military reconnaissance aircraft, in 2013/14. | В рамках постоянного обзора оптимального использования своих воздушных средств МООНСДРК в 2013/14 году отказалась от четырех вертолетов и шести самолетов, включая четыре военных самолета-разведчика. |
| The next Advisory Board will be appointed for four years and the number of regional Advisory Boards will grow from four to seven. | Следующий состав Консультативного совета будет назначен на четыре года, и число региональных консультативных советов увеличится с четырех до семи. |
| The Federal Penitentiary System, in turn, under the administration of the National Penitentiary Department, has four criminal establishments located in four different states. | В свою очередь, Федеральная пенитенциарная система, находящаяся в ведении Национального департамента исполнения наказаний, имеет четыре исправительных учреждения в четырех разных штатах. |
| No, the four nations are meant just that - four. | Нет! Четыре нации созданы быть именно такими - четырьмя |
| Why the four bags in four locations? | Почему четыре сумки в четырех местах? |
| I came in the last four minutes of the game against Central and threw for four first downs. | На игре против Централ я зашёл за 4 минуты до конца игры и выкинул четыре первичных. |
| UNECE will hold four regional capacity-building workshops in 2005 with the support of the other four regional commissions of the United Nations. | В 2005 году ЕЭК ООН планирует организовать четыре региональных рабочих совещания по проблемам наращивания потенциала при поддержке других четырех региональных комиссий Организации Объединенных Наций. |
| In the four delegations of the Parliamentary assembly of Bosnia and Herzegovina, out of 25 members, four of them are women, which represent 18%. | В четырех депутациях Парламентской ассамблеи Боснии и Герцеговины, насчитывающих 25 членов, четыре человека - женщины, что составляет 18 процентов. |
| In his report, the Secretary-General had identified four strategic options for implementation of the plan, and recommended one of the four to the General Assembly. | В его докладе Генеральный секретарь выявил четыре стратегических варианта осуществления плана и рекомендовал один из них Генеральной Ассамблее. |
| In 2002, four criminal cases were referred to the court for examination on the merits, and another four cases are the subject of pre-trial investigations. | В 2002 году и первом полугодии 2003 года четыре уголовных дела были направлены с суд для рассмотрения по существу, а еще по четырем делам ведется предварительное следствие. |