| Here we have four types of dough, only one of the four is suitable for making the bread. | Тут у нас четыре вида теста, только одна мука пригодна для приготовления хлеба. |
| This night, four men left for London, and four men arrived from there. | В ту ночь прибыли из Лондона четыре человека и столько же улетели туда. |
| In 1920, the National Guard received from the United States its first four aircraft, four Curtiss JN-4. | В 1920 году Национальная гвардия получила из США первые четыре самолета Curtiss JN.. |
| The resulting Model A was a commercial success, selling over four million during four years of production. | В результате модель А имела большой коммерческий успех, будучи проданной в количестве 4 млн. экземпляров за четыре года своего производства. |
| These four areas correspond to the four areas in the corners of the handout master view. | Эти четыре области соответствуют четырем областям в углах ракурса мастер-слайда тезисов. |
| I'm writing four names down - four of your friends. | Я напишу четыре имени... четверых твоих друзей. |
| The four sessions of the panel will be of three to four working days each. | Каждая группа проведет четыре сессии продолжительностью от трех до четырех дней каждая. |
| The demonstration was comprised of four flights, each lasting four minutes. | Было осуществлено четыре демонстрационных полета, каждый из которых продолжался 4 минуты. |
| The lease initially covered a period of four years and was extended for another four years. | Арендное соглашение первоначально охватывало четырехлетний период и было продлено еще на четыре года. |
| Third, based on the four principal functions, the 10 identified options may be grouped into four types of arrangements and mechanisms. | В-третьих, десять представленных вариантов могут быть сгруппированы по признаку четырех основных функций в четыре типа соглашений и механизмов. |
| Only four children have tried to escape in the four years that the centre has been open. | За четыре года существования этого центра попытку побега из него совершили лишь четверо детей. |
| The minimal adjustments are the net decrease of four posts at headquarters and the increase of four posts in the field. | Минимальные корректировки предусматривают чистое сокращение четырех должностей в штаб-квартире и увеличение на четыре должности в отделениях на местах. |
| Under the new UNIDIR fellowship programme, four visiting research fellows from a single region will spend four to six months in Geneva. | В рамках новой программы предоставления стипендий ЮНИДИР четыре временных научных сотрудника из одного региона будут проходить стажировку в Женеве на протяжении четырех - шести месяцев. |
| A total of four training courses in procurement were conducted during 2001, with 200 staff participating from four different missions. | В общей сложности в течение 2001 года было организовано четыре учебных курса по вопросам закупок, в которых приняли участие 200 сотрудников из четырех различных миссий. |
| It had four branches in various regions and preparations were being made to add four more regional branches. | Он имеет четыре отделения в различных регионах страны, и в настоящее время ведется подготовка к созданию еще четырех региональных отделений. |
| For the past four years, three of the four Under-Secretaries have been women. | За последние четыре года три должности из четырех должностей заместителей секретарей занимали женщины. |
| A round table of the four sister organizations analysed the general topic of the Congress according to the four different perspectives. | Четыре братские организации провели совещание за круглым столом, на котором они проанализировали общую тему конгресса через призму четырех разных подходов. |
| For the remaining four options, the Administrator established four working groups with representatives from UNCDF and UNDP to develop and elaborate each option. | Что касается остальных четырех вариантов, то Администратор в целях разработки и проработки каждого варианта учредил четыре рабочие группы в составе представителей ФКРООН и ПРООН. |
| In 2008, Switzerland had received five requests for mutual legal assistance from four States, of which four had been met. | В 2008 году Швейцария получила от четырех государств пять просьб об оказании на взаимной основе правовой помощи, четыре из которых были удовлетворены. |
| However, four legal researchers from four African countries benefited from funding made available by the European Union. | Однако четыре ученых-юристов из четырех стран Африки воспользовались средствами, которые были выделены Европейским союзом. |
| He has authored four books, with another four soon to be published. | Он является автором четырех уже опубликованных книг, и вскоре будут опубликованы еще четыре. |
| Indeed, there had been four meetings on four different agenda items just the day before the workshop. | Накануне семинара, к примеру, состоялось четыре заседания по четырем разным пунктам повестки дня. |
| In April 2011, the four task groups began assessing the capacity of Liberian security agencies to assume responsibility in the four areas. | В апреле 2011 года четыре целевых группы приступили к оценке потенциала либерийских органов безопасности в плане принятия на себя ответственности в указанных четырех областях. |
| The Convention's Compliance Committee met four times during the past 12 months and concluded four cases. | За последние 12 месяцев Комитет Конвенции по вопросам соблюдения провел четыре совещания и завершил рассмотрение четырех дел. |
| The following actions will be undertaken to ensure that, in four years, one in four top managers is female. | Для того чтобы через четыре года каждый четвертый руководитель высшего звена был женщиной, будут приняты следующие меры. |