| More than 800,000 East Europeans have become workers in the United Kingdom over the past four years, most coming from Poland. | Более 800000 жителей Восточной Европы стали рабочими в Великобритании за последние четыре года, большинство из которых приехали из Польши. |
| In China, three-quarters of Internet users get online via mobile phones already; in Ethiopia and Uganda, four out of five do. | В Китае три четверти пользователей Интернета уже выходят в сеть через мобильные телефоны; в Эфиопии и Уганде таких четыре пятых. |
| For example, there are only four oncologists in Ethiopia, a country of some 97 million people. | Например, в Эфиопии, стране с населением примерно 97 миллионов человек, существуют всего лишь четыре онколога. |
| Instead, four key ingredients contributed to successful transitions. | Но успеху переходного процесса помогли четыре ключевых фактора. |
| But Khamenei will face two main challenges related to nuclear policy in the next four years. | Но Хаменеи столкнется с серьезными проблемами, связанными с ядерной политикой в ближайшие четыре года. |
| In just the past year, China has launched four major projects that promise to give it a greatly expanded role in global trade and finance. | Только в прошлом году Китай запустил четыре крупных проекта, которые обещают значительно расширить его роль в мировой торговле и финансах. |
| Put this on four times a day for two weeks. | Мажь четыре раза в день две недели. |
| I raced here so I could save us four seats. | Я прибежал сюда, чтобы занять четыре места для нас. |
| In four points, a better immunity language, more access to intelligence, this fee structure is unacceptable. | Четыре условия, знание местного языка, доступ к информации, Но ваша система оплаты неприемлема. |
| Two, four, six... nine. | Две, четыре, шесть, восемь, девять бутылок. |
| Isn't it boring with four hands? | Скажи, тебе не скучно вот так, в четыре руки? |
| When Southeast Asia's colonial rulers were overthrown four decades ago, ethnic Chinese often shunned the nationalist movements that fought for independence. | Когда четыре десятилетия назад были свергнуты колониальные правители Юго-Восточной Азии, этнические китайцы часто избегали националистических движений, которые боролись за независимость. |
| But four years of democratic rule have not brought Nigerians much relief, with the majority still living below the poverty line. | Однако четыре года демократического правления не принесли облегчения жителям Нигерии, большая часть которых по-прежнему живет за чертой бедности. |
| Anyone who has been involved in banking supervision can see at once that these four pillars will require careful construction. | Тот, кто участвовал в банковском надзоре, может сразу увидеть, что эти четыре столпа потребуют тщательного строительства. |
| This goes down four feet, connects to the mainline below. | Этот сток идет вниз на четыре фута и соединяется с основной магистралью. |
| You should've seen them crowded in that carriage like four scrawny sardines. | Ты должен был видеть их в толпе перевозки как четыре тощие сардины. |
| He shot four or five rounds into the crowd. | Он выстрелил в толпу четыре или пять раз. |
| She's been dead for four hours at least. | Так что она мертва, по крайней мере, четыре часа. |
| When we first started dating, you took me to Shea stadium to see four met games in a row. | Когда мы только начали встречаться ты водил меня на стадион Ши смотреть четыре игры подряд. |
| Fifty-two, plus four that guy's still got. | И четыре есть всегда у него. |
| The baby slept for four hours last night. | Ночью он спал аж четыре часа. |
| Maybe four, if it's a light month. | Может четыре, если будет короткий месяц. |
| A twenty... four per cent jump in site traffic this morning. | Этим утром на двадцать... четыре процента подскочил трафик нашего сайта. |
| I saw it, four bullets bounced off the guy. | Я сам видел, как четыре пули отскочили от него. |
| And in my 35 years of working experience, I think I was really serious four times. | И из моих 35-ти лет рабочего стажа, я думаю, что действительно серьезной я была четыре раза. |