| But four million seems pretty steep for... | Но четыре миллиона, как по мне, дороговато за... |
| Swelling took four days to resolve. | Отёку потребовалось четыре дня для того, чтобы пройти. |
| Sitrep - we found four cows and we lost them. | Доклад о ситуации - мы нашли четыре коровы и мы потеряли их. |
| Ended up taking her to four different weddings. | Кончилось тем, что мне пришлось вести её на четыре разные свадьбы. |
| It's only four days anyway. | Это всего лишь четыре дня, в любом случае. |
| In Glasgow there are four full-time and five relief stipendiary magistrates. | В Глазго имеется четыре штатных магистрата и пять дежурных магистратов, получающих жалование. |
| In 2008, ECE addressed four major policy areas through ministerial-level conferences. | В 2008 году ЕЭК на своих конференциях на уровне министров рассмотрела четыре основных направления своей политики. |
| This report contained four significant findings. | В этом докладе были сделаны четыре важных вывода. |
| At least four riots took place in 2010. | В течение 2010 года имели место по меньшей мере четыре случая массовых беспорядков в тюрьмах. |
| Major achievements were reviewed over the past four years, starting with education. | Предметом обзора стали достигнутые за последние четыре года крупные успехи, прежде всего в сфере образования. |
| The immediate Office of the Under-Secretary-General currently has four Information Management Assistant posts. | В штатном расписании Канцелярии заместителя Генерального секретаря в настоящее время насчитывается четыре должности сотрудника по вопросам управления информацией. |
| Aigle Aviation operates four aircraft in Bukavu and Goma. | «Эгль авиэйшн» эксплуатирует четыре самолета в Букаву и Гоме. |
| The Committee also considered four requests in 2008 for de-listing. | В 2008 году Комитет также рассмотрел четыре просьбы об исключении из списков. |
| Such activities covered four specific areas, as outlined below. | Эта деятельность Центра охватывала четыре конкретные области, о которых идет речь ниже. |
| The seven-member INCHR has four women. | В состоящее из семи членов ННКПЧ входят четыре женщины. |
| The session on fertility included four papers. | На заседании, посвященном рождаемости, было рассмотрено четыре документа. |
| Lawyers may visit without restrictions four times a week. 4. | Адвокаты имеют возможность посещать заключенных без каких-либо ограничений четыре раза в неделю. 4. |
| The poverty reduction strategy paper rests on four pillars. | Документ о стратегии сокращения масштабов нищеты предусматривает четыре основных направления деятельности. |
| Seven meetings of principals and four meetings of deputies were held. | Было проведено семь совещаний руководителей таких организаций и подразделений и четыре совещания их заместителей. |
| Three widely disseminated studies and four advisory missions supported the hemispheric integration. | Укреплению интеграционных процессов в регионе способствовали три исследования, с результатами которых был ознакомлен широкий круг заинтересованных сторон, и четыре консультативные миссии. |
| Under this item, the Committee adopted four draft resolutions by recorded votes. | Комитет принял по этому пункту четыре проекта резолюции в ходе заносимого в отчет о заседании голосования. |
| A Zambian evaluation covers four different types of peer education projects. | Обзор, проведенный в Замбии, охватывает четыре разных вида проектов просвещения с привлечением ровесников. |
| It included numerous open briefings and four wrap-up sessions. | В это число входят целый ряд открытых брифингов и четыре итоговых заседания. |
| The four regional offices in Taliban-held areas were eventually forced to close in mid-May. | Четыре региональных отделения в контролируемых «Талибаном» районах в конечном итоге были вынуждены закрыться в середине мая. |
| By 1985 only four aircraft remained operational. | В 1985 г. только четыре самолета оставались боеспособными. |