| In the diagram shown, it has four strands with each pair of strands meeting at some crossing. | На показанной диаграмме узел имеет четыре нити, из которых любая пара встречается на каком-либо перекрёстке. |
| Skov-Jensen has played four games for the Danish national football team, and was part of the Danish squad at the 2004 European Championship. | Сков-Йенсен сыграл четыре матча за национальную сборную Дании и был в составе датской команды на чемпионате Европы 2004 года. |
| Achtung Baby was U2's first album in three years and their first comprising entirely new material in over four years. | Achtung Baby был первым альбомом группы за прошедшие четыре года, содержащим полностью новый материал. |
| Police found a Makarov pistol and four shell casings beside her body. | Сотрудники милиции нашли пистолет Макарова с глушителем и четыре гильзы рядом с телом. |
| The vinyl edition contains four bonus tracks and extensive liner notes by Roberto Donati and the film's cast and crew. | В виниловом издании есть четыре бонус-трека и обширные вкладыши Роберто Донати. |
| In his four years at City he played 176 games, scoring 64 goals. | За четыре года в составе «Сити» он провёл 176 игр, в которых отличился 64 раза. |
| The challenge is to divide the circle into four equal arcs using only a compass. | Задача состоит в делении окружности на четыре равных дуги с помощью только циркуля. |
| Chicago was hit by four torpedoes, one forward of the bridge and three others in her engineering spaces. | В Чикаго попало четыре торпеды, одна в мостик, а ещё три в технические отсеки. |
| Also, four escalators lead into a spacious underground vestibule which is located under the Constitution Square. | Четыре эскалаторные ленты ведут в просторный подземный вестибюль, расположенный под площадью Конституции. |
| There are four sections in it: poetry, short story, essays, criticism. | В нём четыре раздела: поэзия, короткий рассказ, эссе, критика. |
| It consisted of four subjects: mechanics, construction, energetics and technical. | В него входило четыре потока: механический, строительный, энергетический и технический. |
| Between 1893 and 1908, four more locomotives were added to the fleet. | Между 1893 и 1908 годами ещё четыре локомотивы были добавлены. |
| In June 2015, four new series regular roles were announced, including Sebastian Koch, Miranda Otto, Alexander Fehling and Sarah Sokolovic. | В июне 2015 года, были объявлены четыре новые регулярные роли, включая Себастьяна Коха, Миранду Отто, Александра Фелинга и Сару Соколович. |
| Chemical bond between them form four two-electron rings, rotating around the lines connecting the center with the corners. | Химическую связь между ними образуют четыре двухэлектронных кольца, вращающихся вокруг линий, соединяющих центр с углами. |
| The match was the last game played before the start of World War II just four days later. | Этот матч был последней игрой "Ежи" до Второй мировой войны, начавшейся спустя всего четыре дня. |
| There is an obligation to drink four cups of wine during the Seder. | Во время Седера существует обязанность выпить четыре чаши вина или виноградного сока. |
| Combined, the four organizations have contributed well over a billion dollars to national projects throughout their history. | За всю историю своего существования эти четыре организации совместно пожертвовали более $1 млрд на национальные проекты. |
| The USA team won their next four games, setting up the gold medal game against USSR. | Сборная США выиграла свои следующие четыре игры, и была настроена получить золотые медали в игре против СССР. |
| An estimated four million pledges were taken in pawnbrokers every year. | Приблизительно четыре миллиона обязательств были принимаемы в ломбардах каждый год. |
| The official coat of arms of Grenada is a shield divided into four parts by a golden cross. | Официальный герб Гренады - щит, разделенный на четыре части золотым крестом. |
| McCammon won five caps for Barbados, scoring four goals in the process. | Маккаммон провел пять матчей за сборную Барбадоса, в которых забил четыре мяча. |
| The four pixels making the primary boundary are examined to see what action should be taken. | Начальные границы - это четыре пикселя, которые маляр рассматривает, чтобы выбрать одно из возможных действий. |
| All four species were endemic to the Hawaiian Islands. | Все четыре вида были эндемиками Гавайских островов. |
| Eukaryotic ribosomes contain four different rRNA molecules: 18S, 5.8S, 28S and 5S rRNA. | Эукариотические рибосомы содержат четыре типа молекул рРНК: 18S, 5.8S, 28S и 5S. |
| He has four older brothers: David, Michael, Paul, and Timothy. | У Марка есть четыре старших брата: Дэвид, Майкл, Пол и Тимоти. |