| Later on the morning of 12 October, four Japanese destroyers from the supply convoy turned back to assist Gotō's retreating, damaged warships. | Позднее 12 октября четыре японских эсминца из конвоя снабжения были отправлены на помощь повреждённым кораблям Гото. |
| Vertical dismemberment of granite rock resembles four heads, which served as the basis for the name. | Вертикальное расчленение гранитной скалы напоминает четыре головы, что и послужило основанием для названия. |
| The EP included five tracks in total, four of them being previously unreleased. | ЕР включает в себя в общей сложности пять треков, четыре из которых ранее не издавались. |
| Most notably, he reorganized the many disparate units of the Office into four divisions - Cataloging, Examining, Reference, and Service. | В частности, он объединил разрозненные отделы управления в четыре подразделения - каталогизации, изучения, ведения и обслуживания клиентов. |
| He remained a Leaf until 1970, winning four Stanley Cups. | Он играл за «Кленовые листья» до 1970 года, выиграв с командой четыре Кубка Стэнли. |
| The four previous instances have been due to loss of supply or votes of censure. | Четыре предыдущих случая были связаны с недостатком средств вследствие поражения на бюджетном голосовании или при резолюции порицания. |
| The symphony is scored for ten violins, four violas, three cellos and two basses. | Струнные включают в себя десять скрипок, четыре альта, три виолончели и два контрабаса. |
| The album is the second instrumental album released under Prince's own name, containing four tracks of 14 minutes duration each. | N.E.W.S это второй инструментальный диск Принса, вышедший под его собственным именем и включающий только четыре трека по 14 минут каждый. |
| As a result, the squatters moved four miles downstream on the Mississippi River. | Поэтому сквоттеры ушли и обосновались на четыре мили ниже по течению Миссисипи. |
| He recorded four albums with Venom before leaving the band in 1993. | В составе Venom он записал четыре студийных альбома, но в 1993 году оставил группу. |
| Viking program The two Viking landers each carried four types of biological experiments to the surface of Mars in the late 1970s. | В конце 1970-х годов два лэндера Викинга вели четыре вида биологических экспериментов на поверхности Марса. |
| The gate consists of only one passage of about four meters wide. | Ворота имеют всего один проезд шириной четыре метра. |
| While doing this they adopt a characteristic pose with all four limbs extended. | При этом они принимают характерную позу, расставив все четыре лапы. |
| Those two armies had nearly three thousand soldiers, while Belgrano had barely four hundred. | Эта армия насчитывала почти три тысячи солдат, в то время как у Бельграно осталось лишь четыре сотни. |
| Under both reigns all four segment registers contain one and the same value. | Под влиянием обоих факторов, все четыре сегментных регистра содержат одно и то же значение. |
| In the nomination contest, four states held primaries to select national convention delegates. | Четыре штата провели праймериз для отбора делегатов национальных съездов. |
| Super Fun Night-Picked up four additional episodes for a total of seventeen on November 1, 2013. | Супер весёлый вечер - Продлён на четыре дополнительных эпизода 1 ноября 2013 года. |
| Each faction contained three separate armies, each of which was further broken down into four career choices. | Каждая фракция состоит из трёх различных армий, каждая из которых далее разделяется на четыре карьерные лестницы. |
| In the late 1950s, four projects were announced. | В конце 1950-х годов упоминались четыре проезда. |
| The Spartans captured four triremes and forced the rest of the Athenian ships to retreat to Piraeus. | Спартанцы внезапно напали, захватили четыре триремы и заставили остальные афинские корабли отступить в Пирей. |
| Comprising 6 shows only, the tour started off with four shows in Seoul, South Korea. | Состоящий лишь из шести концертов, первые четыре шоу группа провела в Сеуле. |
| All four fish passed under their targets. | Все четыре пули прошли мимо целей. |
| The CAH Initiative is carried out in four phases, three of which have been completed. | Развитие проекта проходило в четыре этапа, три из которых уже завершены. |
| By February 1938, there were four flying boats a week. | К февралю 1938 года по данному маршруту на гидросамолётах совершалось четыре рейса в неделю. |
| The peptide has several unusual features, including four D-amino acids, a methylated phenylalanine, and the non-proteinogenic amino acid enduracididine. | Пептид имеет несколько необычных особенностей, в том числе четыре D-аминокислоты, метилированный фенилаланин и не-протеиногенную аминокислоту эндурацидидин. |