| Each league will have its own play-off path if at least four teams are available. | В каждой лиге будет свой плей-офф пути, если по крайней мере четыре команды доступны. |
| The following four seasons received similar praise. | Следующие четыре сезона получили подобную похвалу. |
| After nearly four hours, Stalin took Churchill into a neighbouring room for coffee and liquors. | Примерно через четыре часа Сталин пригласил Черчилля в соседнюю комнату на кофе и ликер. |
| FAPLA suffered heavy losses, with all four brigades losing about 60-70% of their strength. | ФАПЛА понесла большие потери, при этом все четыре ударные бригады потеряли около 60-70 % своей численности. |
| Take advantage of the four movie clips devoted to our museum. | Уже сейчас у вас есть возможность посмотреть четыре фильма, посвященные нашему Музею. |
| Biggs ended his Cardiff career with 107 tries, four less than his brother Cecil. | Биггс закончил свою карьеру в «Кардиффе», занеся 107 попыток, на четыре меньше, чем его брат Сесил. |
| After terminating her contract with EMI, Paulina took nearly four years to prepare this release. | После завершения её контракта с лейблом EMI, Паулина потратила почти четыре года на подготовку этого релиза. |
| The OBSAI Reference Architecture defines four functional blocks, interfaces between them, and requirements for external interfaces. | Эталонная Архитектура OBSAI определяет четыре функциональных блока, интерфейсы между ними, и требования к внешним интерфейсам. |
| In 1981, the four deposed leaders were subjected to a show trial and convicted of anti-party activities. | В 1981 г. четыре свергнутых лидера были подвергнуты показательному судебному процессу и осуждены за антипартийную деятельность. |
| Five vehicles were originally ordered but, due to the individual cost for each, only four were built. | Изначально было заказано пять автомобилей, но из-за индивидуальной стоимости каждого, построено было только четыре. |
| You get 5 cards, One of them is face up and four rest - back up. | Вы получаете пять карт: одну открытую и четыре закрытые. |
| In the same year, the club played four friendly matches in Japan. | В том же году клуб сыграл четыре товарищеских матча в Японии. |
| The following day, four more dates were announced in Russia, Poland and Germany. | На следующий день были добавлены ещё четыре даты, в России, Польше и Германии. |
| After four blocks is the faculty of the National University of Technology on Medrano 951. | Через четыре квартала расположен факультет Национального технологического университета на Медрано 951. |
| This contradiction shows that three colors are impossible, so at least four colors are necessary. | Это противоречие показывает, что трёх цветов недостаточно и потребуется по меньшей мере четыре цвета. |
| They were gone for four days in the snow before they had to turn back. | Они отсутствовали в снегу четыре дня, пока им не пришлось вернуться. |
| Napoleon reorganized higher learning by dividing the Institut National into four (later five) academies. | Помимо этого Наполеон реорганизовал Высшее образование, путём разделения Национального института на четыре (а позднее пять) академии. |
| The four power plants in this area produce 70% of Greece's electrical power, using the large local deposits of lignite as fuel. | Четыре электростанции в этой области производят 70 % электроэнергии Греции, используя крупные местные месторождения бурого угля в качестве топлива. |
| Released just four days ahead of his 75th birthday, they couldn't be more age-appropriate. | Выпущенные всего за четыре дня до его 75-летия, они как нельзя более подходят его возрасту». |
| In this position, he spent about two hours before the meeting and then after - another four hours. | В таком положении он просидел около двух часов до заседания и потом после - ещё четыре часа. |
| At the age of four years, his favorite toy was the accordion. | В четыре года его любимой игрушкой был аккордеон. |
| Ultimately, four generations ("blocks") of KH-9 Hexagon reconnaissance satellites were developed. | Всего было разработано четыре поколения («блока») разведывательных спутников KH-9 Hexagon. |
| The day after the earthquake, CNN reported that four of Twitter's top topics were related to the Haitian earthquake. | На следующий день после землетрясения Си-Эн-Эн сообщила, что четыре темы из топ-твиттера были связаны с Гаитянским землетрясением. |
| The number of those who ate was four thousand men, besides women and children. | Количество тех, кто ел, было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей. |
| The producers made four prosthetic pieces with each of them taking over three hours to apply and another hour to take it off. | Продюсеры сделали четыре протезных частей с каждым из них принимая три часа, чтобы применить и другой час, чтобы снять его. |