| In 1992, he won four races and took four pole positions. | В 1992 году он выиграл четыре гонки и занял четыре поул-позиции. |
| Aristophanes states that humans originally had four arms, four legs, and a single head made of two faces. | Он рассказывает, что изначально люди имели четыре руки, четыре ноги, одну голову с двумя лицами. |
| The cover features four colored castles and four characters Shrek, Donkey, Princess Fiona, and Lord Farquaad. | На обложке изображены четыре цветных замка и четыре персонажа Шрек, Осёл, Принцесса Фиона и Лорд Фаркуад. |
| The village has four pubs, four shops, and a petrol station. | В деревне есть четыре паба, четыре магазина, автозаправочная станция. |
| So eight of us went in: four men and four women. | И восемь из нас вошли внутрь: четыре мужчины и четыре женщины. |
| Yes, we should have four eyes and four ears. | Нужно всегда иметь четыре глаза и четыре уха. |
| She does four days on, four off. | Она работает четыре дня через четыре. |
| He had four beers and four shots. | Выпил четыре пива и четыре стопки. |
| A second group, consisting of four inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 0820 hours. It inspected four military sites, tagging the equipment subject to monitoring. | Вторая группа в составе четырех инспекторов покинула гостинцу «Канал» в Багдаде в 08 ч. 20 м. Она проинспектировала четыре военных объекта и установила метки на оборудовании, которое подпадает под режим наблюдения. |
| Surrounding this innermost region in every direction is an intermediate region with twelve great cities, four in each of the four cardinal directions. | Окружающая эту сокровенную область в любом направлении промежуточная область - с двенадцатью огромными городами, по четыре в каждом из основных направлений. |
| Its four symmetrical prisms allow visualisation of the iridocorneal angle in four quadrants of the eye simultaneously, and works well with a slit lamp. | Его четыре симметричные призмы позволяют визуализацию угла передней камеры глаза в четырёх квадрантах глаза одновременно и хорошо работает с щелевой лампой. |
| The four variable Veitch diagram would then be four 2x2 sets in a larger square with a small space between each pair of sets. | Диаграммы Вейча для четырёх переменных тогда будут изображаться как четыре набора 2х2 большого квадрата с небольшим пространством между каждой парой наборов. |
| This would allow up to four instructions to be "in flight" at one time, making the processor look four times as fast. | В этом случае до четырёх инструкций могло находиться в обработке единовременно, позволяя процессору выглядеть в четыре раза быстрее. |
| In the northwestern Maya highlands, the four days, or 'Day Lords', that can start a year are assigned to four mountains. | В северо-западных горных районах Майя четырём дням, или 'Владыкам Дней', которые могут начать год, назначают четыре горы. |
| It was part of the massive construction effort which included buildings in Budapest as well as four millennium towers on four directions of the world. | Башня была построена в рамках масштабной кампании, в ходе которой, помимо строительства в Будапеште, были возведены четыре «башни тысячелетия» на четырёх направлениях света. |
| The management of four other centres was shared between UNRWA and the community, and the remaining four were still run by UNRWA staff. | Управление четырьмя другими центрами осуществлялось совместно БАПОР и общинами, а остальные четыре центра по-прежнему управлялись персоналом БАПОР. |
| We have four presents, and there are four of us. | Нас четверо, а у нас всего четыре подарка. |
| Generally, on four feathers of Garuda sit four female figures, two on either side of Vaikuntha Chaturmurti. | На крыльях Гаруды сидят четыре женских фигуры, по обе стороны от Вайкунтха Чатурмурти. |
| That's four pounds shrimp, four pounds lobster, two pounds crab. | По четыре фунта креветок и лобстеров, - два фунта крабов... |
| So eight of us went in: four men and four women. | И восемь из нас вошли внутрь: четыре мужчины и четыре женщины. |
| We've got four, repeat, four Shadow vessels. | У нас четыре, повторяю, четыре корабля Теней. |
| And four years later, it's been downloaded four million times. | И вот, четыре года спустя, его просмотрели четыре... нет, его загрузили четыре миллиона раз. |
| With your permission, let's go four by four. | С вашего разрешения, пойдём четыре на четыре. |
| Three, two, four, four. | Три, два, четыре, четыре. |
| Publication of a quarterly newsletter on national climate impact programmes (four in 1994 and four in 1995). | Публикация ежеквартального информационного бюллетеня о национальных программах изучения воздействия на климат (четыре в 1994 году и четыре в 1995 году). |