| Four oilers, four firemen, two wipers. | Четыре нефтяника, четыре пожарных, два уборщика. |
| Four kings, four queens, and two jokers. | Четыре короля, четыре королевы и два шута. |
| Four bedrooms, four baths, but it's definitely adaptable. | Четыре спальни, четыре ванные, но возможна перепланировка. |
| Four locations, four teams, strategically placed across the city. | Четыре места, четыре команды, стратегически выставленные по городу. |
| Four questions, four true answers. | Четыре вопроса, четыре правдивых ответа. |
| Four paces north and four paces east. | Четыре шага на север и четыре на восток. |
| Four captains, four lieutenants and a lieutenant commander were suspended for six months. | Четыре капитана, четыре лейтенанта и подполковник были отстранены от службы на шесть месяцев. |
| Four games were played in Russia, followed by four in Canada. | Четыре матча прошли в России и четыре в Канаде. |
| Four entrances to the building symbolize the four directions. | Четыре входа в здание символизируют четыре стороны света. |
| Four young girls were killed and at least four children were injured. | Четыре девочки были убиты и не менее четырех детей ранены. |
| Four dots means she's been cloned four times. | Четыре точки значат Что её клонировали 4 раза. |
| Four Administrative Assistants (national General Service) are required to provide administrative support to each of the four resident investigation teams. | Для административной поддержки всех четырех групп следователей-резидентов необходимы четыре младших административных сотрудника (национальные сотрудники категории общего обслуживания). |
| Four international resource persons were invited to address the four themes. | Для выступления по этим четырем темам были приглашены четыре международных докладчика. |
| Four of the claims relate to travel expenses and other costs incurred by four agencies in providing personnel to assist in monitoring and assessment activities. | Четыре претензии касаются путевых расходов и других издержек, понесенных четырьмя организациями в связи с командированием персонала для оказания помощи в проведении мероприятий по мониторингу и оценке. |
| Four years later the four musicians reunited as the band Little Village, recording an eponymous album. | Спустя четыре года эти четверо музыкантов вновь объединились как группа Little Village, записав одноимённый альбом. |
| Four hours out and four hours back. | Четыре часа туда и ровно столько же обратно. |
| Four lucky numbers for four best friends. | Четыре удачных номера, для четырех лучших друзей. |
| Four women have been butchered by the same man in four different countries. | Четыре женщины были безжалостны убиты одним человеком в четырех разных странах. |
| First four unleash the Four Horsemen of the Apocalypse. | Первые четыре печати освобождают Четырех всадников. |
| Three out of four, which is almost as good as four out of five. | Что почти так же хорошо, как и четыре из пяти. |
| In addition, the Appeals Chamber heard three appeal cases in respect of four persons. | Кроме того, Апелляционная камера заслушала три апелляционных дела, по которым проходит четыре человека. |
| UNIFEM had four geographic sections at Headquarters. | ЮНИФЕМ имел четыре географических подразделения в Центральных учреждениях. |
| The management results framework presents four system-level output clusters that are essential to support by UN-Women for development results. | Рамки для оценки результатов в области управления включают четыре общесистемных блока мероприятий, которые являются ключевыми для оказания Структурой «ООН-женщины» поддержки в целях достижения результатов в сфере развития. |
| Furthermore, four out of five mining trading centres in key mining towns in the Kivus are ready for use. | Кроме того, четыре из пяти торговых центров в основных горнодобывающих городах провинций Киву готовы к эксплуатации. |
| The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the staffing complement for the Special Envoy had initially comprised four positions. | В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что первоначально штат сотрудников Специального посланника включал четыре должности. |