| I'll be back in five minutes when I've seduced him into asking me out. | Вернусь через пять минут, когда добьюсь, чтобы он пригласил меня на свидание. |
| And after that, there were five horizontal slashes across her torso and one curved slash, all surface cuts. | А после этого было сделано пять горизонтальных надрезов вдоль туловища и один дугообразный, все поверхностные. |
| All right, you got five minutes. | Ладно, у вас пять минут. |
| Anyone still out there in five minutes... is going to burn. | Все, что еще будет здесь через пять минут... сгорит. |
| But it's five o'clock, sir. | Но уже пять часов, сэр. |
| Anyway, I've been assigned to protect you, so give me five. | Короче, меня создали, чтобы защищать вас, так что дайте пять. |
| This is five times more powerful than morphine. | Это вещество в пять раз сильнее, чем морфий. |
| If the diversion device works, we've got five minutes. | Если отвлекающее устройство работает у нас пять минут, чтоб добраться до церкви. |
| We can get you there in under five. | Мы можем доставить вас туда за пять. |
| Besides, you've had five. | Кроме того, ты сам съел пять. |
| But they're not going to Sectionals for another five weeks. | Отборочные - не раньше, чем недель через пять. |
| Each of us ignites five fires, every one man becomes many. | Каждый из нас зажигает пять костров, каждый человек увеличивается в несколько. |
| I have five... no, three... | У меня есть пять... нет, три. |
| OK. Give me five minutes. | Ладно, дай мне пять минут. |
| After five centuries, he might just feel a little bit peckish. | За пять столетий он, наверное, немного проголодался. |
| I might be five minutes or so. | Может занять минут пять или около того. |
| We've arranged for an ambulance to pick you up at five. | Мы приготовим машину скорой помощи, чтобы забрать вас в пять. |
| If I was a gambling woman, I'd put five bob on a girl. | Если бы я была азартной, поставила бы пять шиллингов на девочку. |
| I would get up at five in the morning and go to work. | Обычно я вставал в пять утра и принимался за работу. |
| Then they would eat four or five sushi at the end. | В конце они съедали четыре или пять суши. |
| I've let you push me around this jungle for, like, five hours. | Я позволил тебе таскать меня по этим джунглям пять часов. |
| I actually put them in touch five months ago. | По правде говоря, я свел их пять месяцев назад. |
| The restaurant manager's two accomplices got five and three and a half years in prison. | Двое его подельников получили пять и три с половиной года соответственно. |
| A high five doesn't even cut it. | "Дай пять" будет даже не достаточно. |
| I can get you five machine guns by Friday. | Я могу вам достать пять автоматов к пятнице. |