| The panel consists of five men and five women, with various disabilities or experiences of disabilities, from all parts of the world. | В Группу входят пять мужчин и пять женщин с различными видами инвалидности или опытом, связанным с инвалидностью, представляющие все регионы мира. |
| Nine point five, nine point five. | Девять целых пять десятых, девять целых пять десятых. |
| Here are five creatures and five names. | Здесь пять существ и пять названий. |
| And the way I'm going to do that is present to you five animations of five of my poems. | Я собираюсь это сделать, представив пять анимаций на пять моих стихотворений. |
| Assembly members elected by direct popular vote comprise five sixths of the membership, with remaining seats distributed proportionately among parties winning five seats or more in a general election. | Пять шестых членов Национального собрания избираются прямым всеобщим голосованием, а остающиеся места распределяются пропорционально между партиями, получившими пять или более мест на всеобщих выборах. |
| Today the five rings of the Olympic Games, which represent five continents, are the most recognized symbol on this planet, surpassing any commercial logo. | Сегодня пять колец Олимпийских игр, символизирующие пять континентов, признаются как символ этой планеты, превосходящий по своей значимости любой коммерческий символ. |
| A first draft of the global mercury assessment was circulated to Working Group members, attracting comments from 24 Governments and five intergovernmental and five non-governmental organizations. | Первый проект глобальной оценки ртути был распространен среди членов Рабочей группы, и свои замечания по нему высказали 24 правительства, пять межправительственных и пять неправительственных организаций. |
| The first five facilities will open in September, with five more to follow in October. | Первые пять таких центров откроются в сентябре и еще пять - в октябре. |
| It's actually five separate sets shot at five different times with two different boys. | На самом деле это пять отдельных съёмок в разное время с двумя мальчиками. |
| I've been afraid of number five since I was five. | Я боюсь номер пять с 5 лет. |
| Hundreds of posters were also given to five Phnom Penh high schools and five university campuses, as well as the Ministry of Education. | Сотни плакатов были также переданы пяти пномпеньским средним школам и в пять университетских городков, а также министерству образования. |
| Mr. GONZALEZ POBLETE said he thought that the Committee could appoint country rapporteurs for five of the reports and set aside five others for the new members. | Г-н ГОНСАЛЕС-ПОБЛЕТЕ полагает, что Комитет может назначить докладчиков по пяти докладам и оставить пять других докладов для новых членов Комитета. |
| In 1999, five new CDUs were established and financed by the Global Environment Facility (GEF),1 and are associated with five regional GEF international waters projects. | В 1999 году появилось еще пять методгрупп, чье создание финансировалось Глобальным экологическим фондом (ГЭФ)1, а деятельность связана с осуществлением пяти осуществляемых ГЭФ региональных проектов "Международные воды". |
| Construction was completed on five school buildings and seven classrooms, and five school premises were comprehensively upgraded. | Было завершено строительство пяти школьных зданий и семи классных комнат; кроме этого, было полностью обновлено еще пять школьных помещений. |
| Of these, five have been declared inadmissible and five have been decided on the merits. | Из них пять были признаны неприемлемыми, а по пяти было вынесено решение по существу дела. |
| There was a further reshuffle in June, when five deputy ministers were replaced and five were appointed to newly created positions. | В июне состоялась еще одна перестановка, когда пять заместителей министров были заменены и пять человек были назначены на вновь учрежденные должности. |
| Of those instances, five workers were fired, and five others retired from the Civil Service following the initiation of procedures against them. | В результате этого пять работников были уволены и еще пять уволились с гражданской службы, после того как против них было возбуждено судебное дело. |
| During the reporting period, the Committee held five meetings and considered five alleged violations of the Agreement, one of which was substantiated as a violation. | В отчетный период Комитет провел пять заседаний и рассмотрел пять сообщений о нарушениях Соглашения, одно из которых было подтверждено. |
| As at October 2005, international advisory assistance consisted of eight international judges, five prosecutors, seven public defenders and five court clerks. | По состоянию на октябрь 2005 года международную консультативную помощь Тимору-Лешти оказывали восемь международных судей, пять прокуроров, семь государственных защитников и пять секретарей суда. |
| I could do five minutes out and five minutes back. | Думаю, смогу пять минут в ту сторону и пять - обратно. |
| And "five" means five, people. | И пять значит пять, люди. |
| March you out five minutes before, exactly five minutes before. | Выведем вас за пять минут до начала, ровно за пять минут. |
| I just want to spend five minutes with him, Just five minutes. | Просто хочу провести пять минут с ним, только пять минут. |
| Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years. | Пять членов и пять заместителей членов первоначально избираются на трехлетний срок, а пять членов и пять заместителей членов - на двухлетний срок. |
| They use a scale of one to five, with one representing an optimal level of human rights and five indicating conditions of general terror. | Они пользуются при этом шкалой от одного до пяти, где один соответствует оптимальному уровню прав человека, а пять - всеобщему террору. |