| This place has been shut down five or six times. | Это место закрывалось уже раз пять или шесть. |
| Kim knows that the five other countries in the six-party talks are divided. | Ким знает, что пять других стран, принимающих участие в шестисторонних переговорах, разделены. |
| Once relatively small, the five biggest private equity deals now involve more money than the annual budgets of Russia and India. | Будучи когда-то относительно небольшими, в настоящее время пять самых крупных сделок с частным акционерным капиталом включают больше денег, чем ежегодные бюджеты России и Индии. |
| Consider Kazakhstan, where five million people cast ballots in September for their parliament's lower house. | Рассмотрим выборы в Казахстане, где пять миллионов человек проголосовало в сентябре на выборах в нижнюю палату парламента. |
| Despite the recent cuts, America's defense budget is still five times higher than China's. | Несмотря на недавние сокращения, военный бюджет Америки все еще в пять раз больше, чем в Китае. |
| The Liberals have taken five seats in the Cabinet, and more in the lower ministerial ranks. | Либералы заняли пять мест в кабинете министров и большее количество в более низких министерских рядах. |
| Such a debt-conversion program would offer five benefits. | Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ. |
| In this instance five key areas of uncertainty and risk exist. | В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска. |
| Under the UN Charter, all five must endorse the election of every Secretary-General. | Согласно Уставу ООН, все пять данных стран должны одобрять избрание каждого Генерального секретаря. |
| BASHER: Number five. I'm a go. | Номер пять, я на месте. |
| I got five stops to make. | Мне нужно заехать в пять мест. |
| That didn't work the last five times. | Последние пять раз ничего не получилось. |
| There are five babies here and clearly mine is the advanced one. | Здесь пять малышей и очевидно, что мой лучший. |
| I took like five of those pills a day, and nothing's different. | Я выпила пять таблеток за день и ничего не изменилось. |
| Now, I understand Shelly can eat over five mice a day. | Итак, насколько я понял, Шелли может съедать по пять мышей в день. |
| We've got five other solid arguments in there to appeal Wilcox's conviction. | У нас есть еще пять убедительных аргументов для обжалования осуждения Уилкокса. |
| This is the closest five minutes of normalcy I've had in eight months. | Эти пять минут - самое близкое к нормальной жизни, что у меня были за 8 месяцев. |
| I think your five minutes is up. | Кажется, ваши пять минут истекли. |
| Sergeant, you've got five minutes. | Сержант, у вас пять минут. |
| That one table had, like, five bottles of wine. | На том столе заказали, типа, пять бутылок вина. |
| We've got five dead bodies in the last 24 hours. | У нас пять трупов за последние 24 часа. |
| It'll improve the news rating by five per cent at least. | Она нам рейтинг новостей минимум на пять процентов поднимет. |
| He's skipped school five days straight. | Пять дней в школу не ходил. |
| He's taken five days off from school. | Пять дней в школе не появлялся. |
| I paid five pounds for her. | Я заплатил за неё пять фунтов. |