| Between 1963 and 1965 the car set five all-Union records in the racetracks. | С 1963 по 1965 год пять всесоюзных рекордов на гоночных трассах СССР. |
| The trivial case is simply a line through five points. | Тривиальный случай - прямая через пять точек. |
| He had competed in five age groups, set 9 world masters records and won 7 world titles. | Как тренер возглавлял пять возрастных групп, спортсмены которых установили девять мировых рекордов и выиграли семь чемпионских титулов. |
| Notes This episode was available five days before the official premiere for FX+ subscribers. | Этот эпизод был доступен подписчикам FX+ за пять дней до официальной премьеры сезона. |
| Once relatively small, the five biggest private equity deals now involve more money than the annual budgets of Russia and India. | Будучи когда-то относительно небольшими, в настоящее время пять самых крупных сделок с частным акционерным капиталом включают больше денег, чем ежегодные бюджеты России и Индии. |
| First, these are, as you can see, five albums on one disc. | Во-первых - это, как Вы видите, пять альбомов на одной пластинке. |
| The 15 post-Soviet states are typically divided into the following five groupings. | Постсоветские государства обычно делят на следующие пять групп. |
| He also ended Federer's record streak of five consecutive Wimbledon titles and 65 straight wins on grass courts. | Он также закончил победную серию Федерера в пять титулов Уимблдона подряд и в 65 побед на травяных кортах. |
| Melbourne Airport has five car parks, all of which operate 24 hours a day, 7 days a week. | В аэропорту Мельбурна пять паркингов, все они работают круглосуточно семь дней в неделю. |
| All five teams were moved into the new Atlantic Division. | Все пять команд перешли в Атлантический дивизион. |
| He spent five months in prison, before the charges were dropped. | Он провёл пять месяцев в тюрьме, прежде чем обвинения были сняты. |
| The next morning five tanks of the 16th Reconnaissance Company prepared to lead an attack against the roadblock. | На следующее утро пять танков из 16-й разведроты были подготовлены для атаки блок-поста. |
| The DPC has five unique features: The Chinese Democracy Party was founded in mainland China. | ДПК сочетает в себе пять уникальных характеристик: ДПК основана на материковой части Китая. |
| Before graduating from high school in Thornhill, Ontario, Korman wrote and published five books. | До окончания средней школы в Торнхилл, Корман написал и издал еще пять книг. |
| According to statute, Qing society was divided into relatively closed estates, of which in most general terms there were five. | Цинское общество было разделено на относительно замкнутые сословия, которых, в целом, было пять. |
| The central part has five floors and is located in the depth of the front yard. | Центральная часть имеет пять этажей и располагается в глубине парадного двора. |
| Shooting ranges was opened in 2003 and consists of five shooting ranges. | Стрелковый стенд был открыт в 2003 году и включает в себя пять стрелковых площадок. |
| Rosecrans spent five and a half months reinforcing Murfreesboro. | После сражения Роузкранс потратил пять месяцев на укрепление Мурфрисборо. |
| However, he did win five stages during his ten participations in the Tour. | Тем не менее он выиграл пять индивидуальных этапов во время десяти участий в Туре. |
| A closely related but more complex characterization applies to well-covered graphs of girth five or more. | Тесно связанная, но более сложная характеризация применима к хорошо покрытым графам обхвата пять или больше. |
| The complex includes five berths, a place for border and customs inspection, restaurant, hotel and conference complex. | Комплекс включает в себя пять причалов, место для пограничного и таможенного досмотра, ресторан, гостиницу и конференц-комплекс. |
| In 2011, Toyota and Subaru unveiled five near-production concept cars to show their progress with the project. | В 2011 году Toyota и Subaru представили пять предпроизводственных концептов, чтобы показать их прогресс с проектом. |
| The player cannot move while the shield is active and must wait approximately five seconds before using it again. | Игрок не может двигаться, когда активен щит, и должен подождать некоторое время (примерно пять секунд), прежде чем использовать эту способность снова. |
| Players participate in each adventure through a screen that is divided into five sections. | В каждом приключении игрок действует с помощью экрана, поделённого на пять секций. |
| The continental format, introduced in the 2017 edition, remained-consisting of five semifinalists from Europe, five from the Americas, five from Africa and Asia-Pacific, and five wildcards-regardless of continental grouping. | Континентальный формат, представленный в издании 2017 года, остался - состоящий из пяти полуфиналистов из Европы, пять из Америки, пять из Африки и Азиатско-Тихоокеанского региона и пять неизвестных, независимо от континентальной группировки. |