| The Unit would be staffed by five Field Service officers, five United Nations Volunteers and ten national staff at Mission headquarters. | В штаб-квартире Миссии в состав Группы будут входить пять сотрудников категории полевой службы, пять добровольцев Организации Объединенных Наций и десять национальных сотрудников. |
| Today, 5.3 million people live here, there are five opera houses and five universities. | Здесь проживают 5,3 млн. человек, есть пять опер, пять университетов. |
| The world system: five hundred years or five thousand? | «Мировая система: пять сотен лет или пять тысяч?» |
| In 1937 the district deployed 15 infantry divisions, grouped into five infantry corps and five cavalry divisions. | В 1937 году в округе дислоцировались 15 стрелковых дивизий, объединённых в пять стрелковых корпусов и пять кавалерийских дивизий. |
| FARC will be guaranteed five seats in the House and five in the Senate as part of the Colombian peace process. | Партии ФАРК будут гарантированы пять мест в палате представителей и пять в Сенате в рамках Колумбийского мирного процесса. |
| Your five plus the five I stole from Wilson. | Твои пять, плюс пять я украл у Уилсона. |
| And the way I'm going to do that is present to you five animations of five of my poems. | Я собираюсь это сделать, представив пять анимаций на пять моих стихотворений. |
| Ukrainian national team won five victories in five games and became second in the Division B. Andriy Nikolayenko has his blog. | Сборная Украины одержала пять побед в пяти матчах и вышла во второй по значимости дивизион В. Андрей Николаенко ведет свой блог. |
| The group of five then plays a mock version of the speed-up round, and five more names are selected after a puzzle is solved. | Затем группа из пяти человек играет в макетной версии раунда Speed-Up и после того, как головоломка была решена, выбирается ещё пять имен. |
| To satisfy demand for Glaspell's writing, a British version of her novel Fidelity was published, going through five editions in five weeks. | Чтобы удовлетворить спрос на сочинение Гласпелл, была опубликована британская версия её романа Fidelity, который разошёлся за пять недель пятью тиражами. |
| Each player controls five Soldiers, one General, and two each of the five other piece types, for a total of 16 pieces. | Каждый игрок контролирует пять солдат, одного генерала и два каждого из пяти других типов фигур, в общей сложности 16 штук. |
| May 6: A bomb that exploded at the passage of a military convoy killed five soldiers and wounded five other in a region of Jijel. | 6 мая - бомба, которая взорвалась при прохождении военной автоколонны, убила 5 солдат и ранила ещё пять в области Жижель. |
| You got five seconds to let her go, starting now... five... | У тебя 5 секунд, чтобы отпустить ее, Время пошло... пять... |
| The album was certified five times Platinum by IFPI (Europe) for selling well over five million units in Europe alone. | Альбом стал платиновым пять раз (Европа), было продано более пяти миллионов единиц в одной только Европе. |
| A piano arrange album was released in December 2003 called Re-feel which contained five tracks from Air and five from Kanon. | В декабре 2003 года вышел альбом Re-feel, в который вошли пять треков из Air и столько же из Kanon. |
| In 1924, they contemplated constructing a relatively modest number of warships, including a heavy cruiser, five destroyers, and five submarines. | В 1924 году возник весьма умеренный план постройки нескольких современных кораблей (тяжёлый крейсер и пять подводных лодок). |
| Each squadron, in command of a squadron leader... will consists of five flights of five bombers each. | Каждая эскадрилья, под командованием командира эскадрильи, будет состоять из пяти звеньев по пять бомбардировщиков. |
| We had five buyers, made enough copies to deliver to all five | У нас было пять покупателей, и достаточно подделок, которые мы для них сделали |
| Now I will need five people on stakes and five people on ropes. | А сейчас мне нужны 5 человек для столбов и пять человек для верёвок. |
| In an article in the American Journal of the Medical Sciences, these five terms were described as the five fundamental properties of the heart. | В статье в Американском журнале медицинских наук эти пять треминов были представлены как основные свойства сердечной мышцы. |
| If we said five grams, then it is five grams. | Если договорились на пять, значит будет пять. |
| We are in the pipe five by five. | Мы в трубе пять на пять. |
| It's where I ask you five questions in five seconds. | Я задам вам пять вопросов за пять секунд. |
| Twenty, five, five... Centimetres. | Двадцать... пять... и пять сантиметров. |
| The debates were animated by five local experts and five international experts. | Обсуждениями руководили пять местных экспертов и пять международных экспертов. |