| The remaining five half-days could then be utilized by other Working Parties. | Оставшиеся пять сессионных половин рабочего дня могли бы в таком случае использовать другие рабочие группы. |
| In 1999 five persons were sentenced for terrorism. | В 1999 году за акты терроризма были осуждены пять человек. |
| The Summit held one organizational and five plenary meetings. | В ходе Встречи на высшем уровне было проведено одно организационное и пять пленарных заседаний. |
| It could include the five areas mentioned by the Michigan study. | В ней можно было бы отразить пять направлений, упомянутых в исследовании Мичиганского университета. |
| The five nuclear-weapon States all signed it that very day. | Все пять обладающих ядерным оружием государств подписали его в тот же день. |
| The five aviation security treaties adopted under ICAO auspices have been widely accepted. | Пять договоров по вопросам обеспечения безопасности авиации, принятые под эгидой ИКАО, получили широкую поддержку. |
| That time-limit may be extended by five days in properly explained exceptional circumstances. | В случае наличия должным образом мотивированных исключительных обстоятельств этот срок может быть продлен на пять дней. |
| I respectfully suggest five in particular. | В частности, я хотел бы внести пять предложений. |
| The week-long course included five hours of instruction on human rights. | В рамках этого недельного учебного семинара пять часов занятий были посвящены изучению тематики прав человека. |
| The Commission meets biannually for five days. | Комиссия проводит сессии продолжительностью пять дней раз в два года. |
| The Advisory Committee was informed that five Professional posts are also vacant. | Консультативный комитет был информирован о том, что пять должностей категории специалистов также являются вакантными. |
| At least five others were reportedly injured. | Было сообщено, что еще по меньшей мере пять человек получили ранения. |
| There were five such activities in 2002. | В 2002 году насчитывалось пять блоков таких проектных мероприятий. |
| The Commission also operated five Bell 212 and three MI-8 helicopters. | Комиссия также использовала пять вертолетов «Белл 212» и три - «Ми8». |
| So far five districts have been covered. | К настоящему моменту такими кампаниями были охвачены пять районов. |
| In 2003, five French-speaking indigenous people followed the programme. | В 2003 году в этой программе приняли участие пять франкоговорящих представителей коренных народов. |
| There are currently six parties and five signatories. | В настоящее время насчитывается шесть участников Соглашения и пять сторон, подписавших его. |
| The proposed bill reportedly only recognizes five official religions in Indonesia. | Согласно сообщениям, в соответствии с предлагаемым законопроектом в Индонезии признаются только пять официальных религий. |
| WFP operations focus on five strategic priorities. | В деятельности МПП можно выделить пять основных стратегических направлений. |
| Each round table may include a minimum of five participants representing observers. | В каждом круглом столе могут участвовать по крайней мере пять участников, являющихся представителями наблюдателей. |
| Executive Committee: composed of a minimum of five members. | Генеральная ассамблея: верховный орган. Исполнительный комитет: в его состав входят как минимум пять членов. |
| In addition, five different procurement training modules were introduced as planned. | Кроме того, как было запланировано, было проведено пять различных учебных модулей по закупочной деятельности. |
| The Monitoring Group currently comprises five experts. | В настоящее время в состав Группы контроля входят пять экспертов. |
| This significant rise in programme expenditure was split across five regions. | Этот значительный рост объема расходов на реализацию программ пришелся на все пять регионов. |
| The presentation was followed by a round table in which five African ministers participated. | После презентации было проведено совещание за круглым столом, в котором приняли участие пять министров из стран Африки. |