| For this reason our rooms couldn't only be a number but five different ways of intending a holiday. | По этой причине наши комнаты не могли быть просто числом, а представляют пять различных способов понимания отпуска. |
| The sermons are interpreted into five different languages plus sign language for the deaf. | Проповеди переводят на пять языков и на язык глухонемых. |
| Ottoman rule lasted five centuries during which the people of Bulgaria faced terrible violence and oppression. | Османское владычество длилось пять веков в ходе которого народ Болгарии пережил страшное насилие и угнетение. |
| Her literary works include five published volumes of poetry and prose. | Ее литературные сочинения насчитывают пять томов поэзии и прозы. |
| Starting from 2005 the Bank Pivdennyi organised five chess tournaments in Odessa, which were attended by more than 20,000 visitors. | Начиная с 2005 года, банк организовал в Одессе пять шахматных турниров, их посетили более 20 тысяч зрителей. |
| At once five companies sponsored the conference. | При этом сразу пять компаний выступили спонсорами конференции. |
| Four or five ambitious kings, one hundred smaller kings, no single national body. | Четыре или пять высоких королей, 100 меньших царей, ни один национальный орган. |
| The cream cheese "Favoryt" has got the highest possible five stars of rating. | Сыр сливочный «Фаворит» получил максимальные пять звезд рейтинга. |
| Once upon a time a Grandpa, who had five grandsons celebrated his birthday... alone. | Дедушка, имеющий пять внуков, как-то праздновал свой день рождения... один. |
| Within the first five months of the 2004 ferrous metallurgy enterprises output totaled three bln 110 mln rubles. | За первые пять месяцев нынешнего года предприятиями черной металлургии произведено продукции на общую сумму три миллиарда 110 миллионов рублей. |
| Each player starts with two cards, and then five cards are placed face-up in the center of the table. | Каждый игрок начинает с двумя картами, а затем в центре стола выкладываются пять открытых карт. |
| Each player tries to make the best possible poker hand by using five of the seven cards. | Каждый игрок пытается составить лучшую из возможных покерных рук, используя пять из семи карт. |
| Its water mirror has decreased five times. | Его водное зеркало уменьшилось в пять раз. |
| The Big 5 is a unique event, combining five major exhibitions under one roof, featuring around 2,000 companies from 50 countries. | Большая 5 - уникальный случай, комбинируя пять главных выставок под одной крышей, показывая приблизительно 2000 компаний из 50 стран. |
| Starting at the beginning of next year, there will be five additional IP67 modules available for SPEEDWAY. | В этом году появятся пять дополнительных модулей IP67 для системы SPEEDWAY. |
| In opinion of architects, in five nearest years such giants become the ordinary phenomenon. | По мнению зодчих, в ближайшие лет пять такие великаны станут обыденным явлением. |
| As a rule we can carry a maximum of five passengers with wheelchairs per flight. | На один рейс мы можем принять максимум пять пассажиров с инвалидными колясками. |
| EM's Secret this year's five times the liquid fertilizer sprayed seven times. | ЕМ Секретное этом году в пять раз больше жидких удобрений распыленного в семь раз. |
| The ride will take visitors through five zones. | Эта прогулка проведет посетителей через пять зон. |
| Actions on preparation for Over-Kiel should share on five levels. | Мероприятия по подготовке к Овер-килю должны делиться на пять уровней. |
| The oil company has made the order for these five stations in December. | Заказ на пять этих станций нефтяная компания сделала в декабре. |
| There are five bosses in order of appearance: Boomerang, Sabretooth, Juggernaut, The White Queen, and Magneto. | В порядке появления встречаются пять боссов: Бумеранг, Саблезубый, Джаггернаут, Белая королева и Магнето. |
| In September 1796, Indefatigable, Phoebe, Revolutionnaire, and Amazon captured five Spanish ships. | В сентябре 1796 года Indefatigable, Phoebe, Revolutionnaire и Amazon захватили ещё пять испанских кораблей. |
| A cycle graph of length four or five is well-covered: in each case, every maximal independent set has size two. | Граф-цикл длины четыре или пять является хорошо покрытым - в обоих случаях максимальное независимое множество имеет размер два. |
| The central emblem of the coat of arms is a red shield with five white stars resting above a white crescent. | Центральная эмблема герба - красный щит и пять белых звёзд, покоящихся над белым полумесяцем. |