| In case of daily courses, the studies are organised every day five days a week during the school year. | В первом случае занятия проводятся ежедневно пять дней в неделю в течение учебного года. |
| Teaching is given five hours a day. | Продолжительность учебных занятий - пять часов в день. |
| The Education Plan 2008 - 2012 includes eight education policies, five general and three cross-cutting. | План в области образования на период 2008 - 2012 годов предусматривает восемь ключевых направлений деятельности, из которых пять носят общий характер, а три - перекрестный. |
| Zanzibar is divided into five administrative regions, three in Unguja and two in Pemba. | Занзибар разделен на пять административных областей, три из которых находятся на Унгудже и две на Пембе. |
| During this reporting period, the IATF met five times, online and offline, to develop and implement planned activities. | За данный отчетный период МЦГ провела пять онлайновых и обычных совещаний по разработке и осуществлению запланированных мероприятий. |
| The Strategy also specified five operational objectives with a view to supporting the achievement of the above-mentioned vision and strategic objectives. | З. С тем чтобы способствовать реализации вышеупомянутого общего замысла и стратегических целей, в Стратегии были сформулированы также пять оперативных целей. |
| At a subsequent SMTF meeting, five options were considered and a final decision taken. | На одном из последующих совещаний ЦГСР было рассмотрено пять вариантов и принято окончательное решение. |
| Programme C. contains five programme components relating to issues that cut across UNIDO's thematic priorities. | Программа С. содержит пять программных компонентов, связанных с некоторыми тематическими приоритетами ЮНИДО. |
| The youth council consists of five members between 18 to 25 years of age. | В молодежный совет входят пять членов в возрасте 18 - 25 лет. |
| The Association made five submissions on this item to WIPO in the past four years. | За последние четыре года Ассоциация сделала пять докладов по этому вопросу для ВОИС. |
| It organized five parallel events on the following themes: cultural rights, human rights education and international solidarity. | Ею было организовано пять параллельных мероприятий по следующим темам: культурные права, просвещение в области прав человека и международная солидарность. |
| Since the programme's inception, five meetings between financial intelligence units have been held. | С момента начала программы было проведено пять совещаний подразделений по финансовой оперативной информации. |
| The UNODC Country Office in Colombia also delivered five mock criminal investigations on countering drug trafficking and the related illicit financial flows. | Страновое отделение ЮНОДК в Колумбии провело также пять инсценированных уголовных расследований, посвященных борьбе с незаконным оборотом наркотиков и связанными с ним незаконными финансовыми потоками. |
| The Conference has mandated the establishment of five working groups. | Конференция поручила создать пять рабочих групп. |
| Sorsogon (Philippines) is a city that is affected by five tropical storms on average each year. | Сорсогон (Филиппины) является городом, на который в среднем в год обрушиваются пять тропических штормов. |
| Among the donor countries that reported, five increased and four decreased their official development assistance. | Из стран-доноров, представивших такую информацию, пять увеличили объем официальной помощи в целях развития и четыре уменьшили. |
| A handful of countries (five) applied other definitions. | Небольшое число стран (пять) используют другие определения. |
| The countries having combined census usually collected information on sample data: (five out of eight countries). | Страны, использующие смешанный метод переписи, обычно собирали информацию на основе выборки данных (пять из восьми стран). |
| There were five open responses made in the comment field. | В поле для комментариев было оставлено пять ответов в свободной форме. |
| In the first five months of 2012, another 12 IIAs were concluded. | За первые пять месяцев 2012 года было заключено 12 новых МИС. |
| In addition, after being granted tax incentives, Foxconn plans to build five additional factories in Brazil. | Кроме того, получив налоговые льготы, "Фоксконн" планирует построить в Бразилии пять новых фабрик. |
| As of December 2013, five regional committees had been established and this number continues to grow. | По состоянию на декабрь 2013 года было учреждено пять региональных комитетов, и их число продолжает расти. |
| Uruguay has concluded 12 bilateral conventions and five multilateral treaties on international judicial cooperation. | Уругвай заключил 12 двусторонних соглашений и пять многосторонних договоров о международном судебном сотрудничестве. |
| It has concluded five bilateral treaties and various multilateral agreements on the subject. | Боливия заключила пять двусторонних договоров и различные многосторонние соглашения на этот счет. |
| To date, five gap analyses have been conducted. | К настоящему моменту проведено пять анализов имеющихся пробелов. |