| In addition, five portable radionuclide identifiers where purchased for use by customs officers. | Кроме того, для сотрудников таможни были приобретены пять портативных устройств распознавания радионуклидов. |
| Twenty-five senior staff of the Congolese national police, including five women, received training in information technology. | Двадцать пять сотрудников старшего уровня конголезской национальной полиции, включая пять женщин, прошли подготовку по вопросам информационной технологии. |
| To a large extent, the permanent five set the agenda. | В значительной мере пять постоянных членов задают повестку дня. |
| In total the catalogue identifies five main research areas and 14 sub-themes. | В целом в каталоге выделяются пять главных областей научных исследований и 14 подтем. |
| A week later, she was readmitted to hospital for five days in relation to her nose injury. | Неделю спустя она вновь легла в больницу на пять дней в связи с травмой носа. |
| The commission estimates that hundreds of thousands of political prisoners have perished in these camps over the past five decades. | По оценкам комиссии, в этих лагерях за последние пять десятилетий погибли сотни тысяч политических заключенных. |
| McCain was suspended five days for leaving ship without permission. | Маккейн был отстранён на пять дней от службы за самовольную отлучку с корабля. |
| HIPASS scanned the entire southern sky five times. | В рамках обзора HIPASS всё южное небо было просканировано пять раз. |
| Each chamber has five buttons that open portals to different levels. | Каждая камера имеет пять кнопок, которые открывают порталы на разные уровни. |
| License is issued by Bank for 5 (five) year. | Лицензии выдаются Национальным Банком сроком на 5 (пять) лет. |
| We're going to end up spending five bucks a day on lattes that we could just make ourselves. | Мы будем тратить по пять баксов в день на латте, который можем приготовить сами. |
| Well, I see five stickers. | Ну, я вижу пять наклеек. |
| She got the last one five months ago. | В последний раз - пять месяцев назад. |
| They captured five ships in about two months before being captured themselves. | За два месяца они ограбили пять судов, после чего были захвачены сами. |
| In some cases, not all of the five log files may exist. | В некоторых случаях все пять файлов журнала (log file) возможно не существуют. |
| Edwards was buried at Dudley Cemetery five days later, alongside his sister Carol Anne. | Эдвардс был похоронен на кладбище Дадли пять дней спустя, рядом со своей сестрой Кэрол Энн. |
| Eric Vanderaerden, a strong sprinter and time triallist, won the race five times in the late 1980s and early 1990s. | Эрик Вандерарден, сильный спринтер и раздельщик, выиграл гонку пять раз в конце 1980-х и начале 1990-х годов. |
| The following five days, it achieved an increase of 327% in viewership. | Следующие пять дней оно увеличилось на 327 % в аудитории. |
| Hibbert House was purchased by the Jamaican government in 1872 for five thousand pounds Sterling. | Дом Хибберта был приобретен правительством Ямайки в 1872 году за пять тысяч фунтов стерлингов. |
| At the age of five, I discovered a celestial object which later turned out to be the moon. | В пять лет я обнаружил небесный объект который впоследствии оказался Луной. |
| Okay kids, take five minutes. | Хорошо, ребята, пять минут перерыв. |
| He got five out front of 1268 Boston Street. | У него их пять перед зданием 1268 на улице Бостон. |
| Did you say five; 7.500, all right. | Ты сказала пять; 7.500, договорились. |
| Main fusion reactors will overload in five minutes. | Перегрузка основного термоядерного реактора наступит через пять минут. |
| It means I want five minutes alone with Jenny, ask her some questions. | Мне нужно пять минут наедине с Дженни, задать ей несколько вопросов. |