| I could pick that lock with this in about five seconds. | Я мог бы открыть замок с помощью этой штучки за пять секунд. |
| Bet you can't do it in five... | Готов спорить, ты не сделаешь это за пять... |
| In another dilemma, the trolley, as before, is about to kill five people. | В другой дилемме вагон, как и прежде, вот-вот убьет пять человек. |
| He also earned five caps with the U.S. national team between 1973 and 1975. | Провёл пять матчей за национальную сборную Соединённых Штатов в период между 1973 и 1975 годами. |
| She had a total of eight daughters, seven grandchildren, ten great-grandchildren and five great-great-grandchildren. | Мария имела восемь дочерей, семь внуков, десять правнуков и пять праправнуков. |
| He participated in the Olympic Games five times, winning four medals. | Веллер пять раз участвовал в Олимпийских играх, выиграл четыре медали. |
| His name means "five spices". | Название буквально означает «пять посёлков». |
| The series ended in five games - 1-4. | Серия закончилась за пять матчей - 1:4. |
| The supporting units included five batteries of heavy artillery, a field ambulance unit, a Royal Engineers signals company and a military hospital. | Вспомогательные подразделения включали пять батарей крупнокалиберной артиллерии, подразделение полевой скорой помощи, роту связи Королевских инженеров и госпиталь. |
| The new church has five domes, which in 2012 were consecrated by Bishop Ignatius. | Новый храм имеет пять куполов, которые в 2012 году освятил Преосвященнейший епископ Игнатий. |
| On the right are five Komsomol members, members of the underground organization Young Guard. | Справа запечатлены пять комсомольцев, членов подпольной организации «Молодая гвардия». |
| Subsequently, admission to the rites were extended to men and celebrations took place five times a month. | Позже на церемонию стали приходить и мужчины, а торжества начали проводиться пять раз в месяц. |
| David Nicholls wrote the five episodes of the series, with Edward Berger directing. | Дэвид Николлс написал пять эпизодов сериала под руководством Эдварда Бергера. |
| The original data contained nine yes's and five no's. | Исходные данные содержали девять да и пять нет. |
| The raiders sank five Allied merchant ships and inflicted serious damage on Nauru's economically important phosphate-loading facilities. | Нападавшие затопили пять кораблей союзников и нанесли серьезный ущерб экономически важным объектам добычи фосфатов Науру. |
| This park was transformed into five beautiful gardens filled with green space, tropical plants and Laurissilva. | Этот парк был преобразован в пять прекрасных садов, полных зелени, с тропическими растениями и Лауриссильвским лесом. |
| This meant that five of the ten clubs in the Primera División of Spain's national league were from the Basque Country. | Таким образом, пять из десяти клубов Примеры (первого дивизиона Испанской национальной лиги) были из Страны Басков. |
| Tilts the selected object right by five degrees. | Поворачивает выделенный объект вправо на пять градусов. |
| The wizard will be offered automatically starting five days before the evaluation period expires. | Мастер будет запущен автоматически за пять дней до истечения периода действия ознакомительной версии. |
| Wilhelm instead had a mistress with whom he had five daughters. | Вильгельм имел любовницу, от которой у него родились пять дочерей. |
| In addition, five million new voters in 2012 do not have such identification. | Кроме того, пять миллионов новых избирателей в 2012 году не имеют подобного документа. |
| But at least the five most interesting ones are worth a visit. | Но хотя бы пять из них, самых интересных, посетить стоит. |
| The mirror, shown in the image, had a diameter of five metres. | Зеркало, изображенное здесь, имело диаметр пять метров. |
| I cowered inside, and after five minutes, my pursuers gave up. | Я не выходила, и спустя пять минут мои преследователи сдались. |
| Over five weeks, supplies have risen by more than 25 million barrels. | За пять недель запасы пополнились больше чем на 25 млн баррелей. |