| This attack, for which the Taliban claimed responsibility, killed five staff members and wounded five. | В ходе этого нападения, ответственность за которое взяло на себя движение «Талибан», пять сотрудников погибли и пятеро были ранены. |
| We believe that the top five posts in any department should be distributed among the five regional groups. | Мы полагаем, что высшие пять постов в любом из департаментов должны быть распределены между пятью региональными группами. |
| Sly created a sensation today... when he revealed that he reserved five seats for five lucky lottery winners. | Слай сегодня сделал сенсационное заявление, когда раскрыл нам, что оставил пять мест для пяти счастливых победителей в лотерею. |
| He got more laughs in five minutes than I did in five months. | Над ним смеялись больше, чем надо мной за пять месяцев. |
| I've listened to five books on tape already this morning, five. | За сегодняшнее утро я уже прослушал пять книг. |
| The second attack left five civilians dead and seven injured. | В результате этого второго нападения погибли пять гражданских лиц и семь получили ранения. |
| They also fired indiscriminately at electricity poles and civilians, injuring five persons. | Она также открыла беспорядочный огонь по опорам линий электропередач и по гражданским лицам, ранив пять человек. |
| Broadly, five evaluations were conducted in 2012. | З. В 2012 году было проведено пять общих оценок. |
| Schools remained closed indefinitely, leaving an estimated five million children out of school. | Школы по-прежнему были закрыты на неопределенный срок, в результате чего их не посещали приблизительно пять миллионов детей. |
| UNFPA deployed five mobile medical teams with reproductive health supplies sufficient to support 1,000 births. | ЮНФПА развернул на местах пять мобильных медицинских бригад, снабдив их средствами, достаточными для оказания помощи 1000 роженицам. |
| Ten people were injured and hospitalized, including five children. | Десять человек, в том числе пять детей, получили ранения и были госпитализированы. |
| It took me five hours to finish the work. | На то, чтобы закончить работу, у меня ушло пять часов. |
| That was because my watch was five minutes slow. | Это произошло, потому что мои часы опаздывали на пять минут. |
| We have five classes every day except Saturday. | У нас по пять уроков каждый день, кроме субботы. |
| He also proposes two reclassifications and five internal redeployments between subprogrammes. | Он также предлагает реклассифицировать две должности и передать пять должностей из одних подпрограмм в другие. |
| The five nuclear-weapon States are urged to fulfil this commitment. | И пять государств, обладающие ядерным оружием, настоятельно призываются выполнять это обязательство. |
| Its five main lines cover all aspects of the problem. | Данная миссия предусматривает пять направлений, которые охватывают все аспекты, связанные с данной проблематикой. |
| OIOS has made five important recommendations to start this process. | В этой связи УСВН сделало пять важных рекомендаций, призванных положить начало этому процессу. |
| Also five local hearings with Roma people were organized. | Кроме того, на местах было организовано пять встреч с представителями народа рома. |
| The Security Council has 15 members: five permanent, five departing this year and five departing next year. | В состав Совета Безопасности входят 15 государств-членов: пять постоянных, пять членов, которые покидают Совет в нынешнем году, и пять, которые покинут Совет в следующем году. |
| So you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit. | Итак, есть пять миллионов, значит пять миллионов авторов и пять миллионов истцов равняется огромная судебная тяжба. |
| Regarding the membership, he suggested that it should consist of five representatives of Governments, five representatives of indigenous peoples and five independent experts. | В отношении состава он предложил, что форум должен включать пять представителей правительств, пять представителей коренных народов и пять независимых экспертов. |
| In 2007, five national Technical Cooperation Programme projects, five regional Programme projects and five TeleFood projects were operational in the country. | В 2007 году в стране осуществлялось пять национальных проектов Программы технического сотрудничества, пять региональных проектов по Программе и пять проектов по линии «ТелеФуд». |
| The codes are embedded in the photos, anything where there's five - five fingers, five dogs. | Шифры внедрены в фотографии, везде, где есть пять - Пять пальцев, пять собак. |
| Five local reinsertion committees of five persons in five key locations | Пять местных комитетов по реинтеграции в составе пяти членов в пяти ключевых точках |